1
00:00:31,530 --> 00:00:32,730
WILLKOMMEN

2
00:00:32,930 --> 00:00:34,130
IM BLUTLAGER

3
00:00:55,330 --> 00:00:57,330
 �ERIF JASON REALOTTI...

4
00:01:13,078 --> 00:01:14,078
Jason!

5
00:01:14,279 --> 00:01:15,479
Stoppen!

6
00:01:16,379 --> 00:01:18,979
Ich habe dich großgezogen, Junge.

7
00:01:19,179 --> 00:01:20,279
Du trägst mein Blut.

8
00:01:20,479 --> 00:01:24,279
Ich habe dich von den Toten zurückgebracht, mein Sohn.

9
00:01:32,080 --> 00:01:34,280
Wir haben fast die Ziellinie erreicht.

10
00:01:42,481 --> 00:01:43,981
WILLKOMMEN BEI
CAMP CRYSTAL LAKE

11
00:01:44,181 --> 00:01:45,881
<i>Der Jordan ist tief und breit</i>

12
00:01:46,081 --> 00:01:47,281
<i>Halleluja</i>

13
00:01:47,481 --> 00:01:52,081
<i>Honig und Milch auf der anderen Seite</i>

14
00:01:52,281 --> 00:01:53,281
<i>Halleluja</i>

15
00:01:53,482 --> 00:01:55,082
Das ist der Schlüssel.

16
00:01:56,182 --> 00:01:57,982
Das ist die Tür.

17
00:02:00,282 --> 00:02:04,382
Ihre Körper
Das Leben wird sich auszahlen.

18
00:02:05,183 --> 00:02:06,483
ihr Blut,

19
00:02:06,683 --> 00:02:09,083
Er wird deine Mutter zurückbringen.

20
00:02:21,284 --> 00:02:26,184
Niemand kann
weiß, dass du lebst, Junge. 22

21
00:03:11,188 --> 00:03:13,088
Töte... für Mutter.

22
00:03:32,290 --> 00:03:33,290
<i>Heute Abend</i>

23
00:03:33,489 --> 00:03:34,989
<i>Jemand wird sterben.</i>

24
00:03:35,189 --> 00:03:39,089
<i>Verpassen Sie nicht das Neue
die Reality-Show Vje�ala!</i>

25
00:03:39,290 --> 00:03:41,090
<i>Heute Abend, um 20 Uhr</i>

26
00:03:46,091 --> 00:03:47,391
<i>Ich rufe aus Island an</i>

27
00:03:47,590 --> 00:03:48,890
<i>wo es bestätigt wird</i>

28
00:03:49,091 --> 00:03:54,091
<i>dass er zuerst empfangen wird
Penis als Spenderorgan.</i>

29
00:03:54,292 --> 00:04:00,292
<i>?Aber wir werden die Leute des Museums führen, wie viel kostet es?
Tatsächlich ist es schwierig, echte Kopien zu finden.</i>

30
00:04:09,093 --> 00:04:10,493
Angelika?

31
00:04:12,992 --> 00:04:14,392
Engelwurz?

32
00:04:17,893 --> 00:04:18,893
Ich komme hoch.

33
00:04:19,094 --> 00:04:20,594
<i>Bitte ja
Hinterlassen Sie eine Nachricht.</i>

34
00:04:20,794 --> 00:04:22,094
Hallo!
Ich...

35
00:04:22,293 --> 00:04:23,393
Ich rufe wieder an,
38 00:04:24,300 --> 00:04:28,300

36
00:04:27,994 --> 00:04:29,994
Ja, ich schaue nur nach und...

37
00:04:30,195 --> 00:04:31,995
Wenn du kannst,
Ruf mich an.

38
00:04:32,195 --> 00:04:33,295
Danke schön.

39
00:04:36,094 --> 00:04:37,494
Hallo, Schläfer.

40
00:04:37,695 --> 00:04:38,995
Sind Sie bereit?

41
00:04:39,295 --> 00:04:41,095
Wofür?

42
00:04:41,295 --> 00:04:43,995
Blasen Sie einfach den Arsch.
Genug davon!

43
00:04:46,095 --> 00:04:48,095
Raus
und lass uns etwas trinken gehen.

44
00:04:48,296 --> 00:04:51,896
Land, ich weiß, dass ich es nicht kann.
Er weiß, dass ich auf Ashley aufpassen muss.

45
00:04:52,096 --> 00:04:55,696
Ashley ist zwei Wochen lang nicht weggelaufen.
Sie ist jetzt ein großes Mädchen und sie ist sich dessen bewusst

46
00:04:55,897 --> 00:04:57,397
Situationen, vertrau mir.

47
00:04:57,597 --> 00:05:00,997
Ich weiß, aber ich habe so viel
hier zu tun, also... 51

48
00:05:04,997 --> 00:05:06,397
Komm raus wie in alten Zeiten.

49
00:05:06,597 --> 00:05:08,997
Oh, aber wirklich
Ich mag keine alten Zeiten.

50
00:05:09,197 --> 00:05:10,197
Ja, er liebt es.

51
00:05:10,398 --> 00:05:12,798
Okay, komm jetzt.
Ich werde mich jetzt umziehen.

52
00:05:12,998 --> 00:05:15,598
Lassen Sie es mich wissen, wenn
Du brauchst einen Verband, okay?

53
00:05:57,001 --> 00:05:58,401
Bist du bereit, Angie?

54
00:05:58,602 --> 00:06:01,202
Oh ja, das habe ich.
Ich bin gleich hier.

55
00:06:05,202 --> 00:06:06,202
Hey Asche

56
00:06:06,402 --> 00:06:07,602
Ich gehe gleich aus, okay?

57
00:06:07,802 --> 00:06:09,102
Ich komme bald zurück.

58
00:06:10,102 --> 00:06:11,102
Asche?

59
00:06:14,202 --> 00:06:15,902
Oh mein Gott

60
00:06:16,103 --> 00:06:17,303
nicht schon wieder!

61
00:06:19,403 --> 00:06:23,003
Heilige Pagets... du trinkst
hier? Schauen Sie sich in der Brauerei um.

62
00:06:23,203 --> 00:06:24,303
Ja, zumindest.

63
00:06:24,503 --> 00:06:27,603
Wir haben drei Leichen bearbeitet.
Einige gelten noch immer als vermisst. 68

64
00:06:30,504 --> 00:06:34,104
Wir haben ihn identifiziert
als Louis Carlisle.

65
00:06:34,304 --> 00:06:36,004
Aber es passierte nichts
hundertprozentig sicher.

66
00:06:36,204 --> 00:06:40,204
Jeder Barkeeper in der Stadt
kann das für dich bestätigen.

67
00:06:40,405 --> 00:06:42,605
Nun, das im wahrsten Sinne des Wortes
er wurde bis zum Tode nicht nüchtern.

68
00:06:42,805 --> 00:06:44,405
Den dort haben wir auch identifiziert.

69
00:06:44,605 --> 00:06:45,605
Ja, Marilyn Evans.

70
00:06:45,805 --> 00:06:48,405
Der Traum eines jeden Mannes,
aber der offensichtlich Frauen liebte.

71
00:06:48,605 --> 00:06:49,705
Diese arme Schönheit,

72
00:06:49,906 --> 00:06:52,106
es ist zusammen durchbohrt
mit seiner Freundin.

73
00:06:52,306 --> 00:06:56,306
Sie und ihre Freundin
sie sahen aus wie Messer.

74
00:06:56,806 --> 00:06:58,106
Dann, Detective Forster,

75
00:06:58,306 --> 00:06:59,506
Wie geht es dir?
81 00:07:00,400 --> 00:07:02,800

76
00:07:02,307 --> 00:07:04,507
drei Stellvertreter,
dass Tucker dem Wind den Rücken gekehrt hat

77
00:07:04,707 --> 00:07:07,907
und dass die ganze Stadt in Panik ist
weil wir da draußen einen Mörder haben ...

78
00:07:08,107 --> 00:07:10,007
Eigentlich haben wir das
zwei Mörder.

79
00:07:10,208 --> 00:07:11,208
Das...

80
00:07:11,407 --> 00:07:12,407
Das ist richtig.

81
00:07:12,608 --> 00:07:14,408
Da ist auch Elias Voorhees,
Jasons Vater.

82
00:07:14,608 --> 00:07:15,608
Das.

83
00:07:15,807 --> 00:07:19,807
Wenn wir bei Papa sind, haben wir ein paar Leichen,
Wir sind überzeugt, dass sie ihm dafür danken

84
00:07:20,008 --> 00:07:21,008
Sie liegen jetzt hier.

85
00:07:21,209 --> 00:07:24,009
Aber diese drei Körper...
Dank Jason liegen sie hier.

86
00:07:24,208 --> 00:07:26,008
Wir gehen davon aus
dass es da draußen noch mehr davon gibt.

87
00:07:26,208 --> 00:07:28,308
Bedeutet das, dass Sie Namen vermisster Personen haben?

88
00:07:28,508 --> 00:07:29,508
Zwei.

89
00:07:29,709 --> 00:07:30,809
Robert Thompson

90
00:07:31,009 --> 00:07:32,309
und Frank Castille.

91
00:07:39,209 --> 00:07:40,209
Also...

92
00:07:40,410 --> 00:07:43,210
Sollen wir vorstellen
das alles der Öffentlichkeit oder...

93
00:07:43,810 --> 00:07:45,010
Oh, ja!

94
00:07:45,210 --> 00:07:46,410
Endlich.

95
00:07:49,111 --> 00:07:50,211
Herr Carlisle

96
00:07:50,411 --> 00:07:51,611
er war Organspender.

97
00:07:51,811 --> 00:07:55,211
Er war sehr klar

98
00:07:55,411 --> 00:07:56,711
dass er spenden möchte

99
00:07:56,911 --> 00:08:00,011
Ihr Getränk auf Isländisch
Phallusmuseum.

100
00:08:00,211 --> 00:08:01,211
Es ist ein Penismuseum.

101
00:08:01,412 --> 00:08:03,012
Schauen Sie es sich einfach an
dieses Exemplar.

102
00:08:03,212 --> 00:08:04,312
Es ist in Ordnung.

103
00:08:04,512 --> 00:08:06,012
Uh-huh, viel besser!

104
00:08:06,212 --> 00:08:09,312
Nun, was tun Sie dagegen?
ganze Situation?

105
00:08:09,512 --> 00:08:15,112
Nun ja, nichts. Meistens
Wir verbringen Zeit damit, dieser kleinen Jarvisica nachzujagen.

106
00:08:15,312 --> 00:08:17,212
Er rennt ständig weg, um ihren Vater zu gründen.

107
00:08:17,412 --> 00:08:19,512
Ja, es sollte da sein
Setze das Kind an die Schnur.

108
00:08:19,713 --> 00:08:22,313
Ja... ich denke, es geht uns gut
ohne das ziemlich gut.

109
00:08:22,513 --> 00:08:24,213
Es schafft nichts mehr für uns
so viele Probleme.

110
00:08:24,413 --> 00:08:25,413
Danke schön.

111
00:08:25,613 --> 00:08:26,613
Danke schön.

112
00:08:39,514 --> 00:08:42,114
Es riecht hier drin nach Männern
Socken und fauler Käse.

113
00:09:09,117 --> 00:09:10,317
O.K..

114
00:09:21,017 --> 00:09:24,017
Todd, um Himmels willen!

115
00:09:24,218 --> 00:09:25,718
Warum furzst du ständig, du Bastard?

116
00:09:25,918 --> 00:09:27,218
Du tust mir überhaupt nicht leid.

117
00:09:27,418 --> 00:09:29,118
Es wird lebenslange Spuren hinterlassen.

118
00:09:29,318 --> 00:09:31,118
Scheiße, das ist es
war so ein langer Weg.

119
00:09:31,319 --> 00:09:32,319
Oh ja!

120
00:09:32,819 --> 00:09:38,219
Freunde, trinkt nichts anderes als das, was ihr trinkt
Es ist in den Flaschen, die ich dir gerade gebe.

121
00:09:39,319 --> 00:09:42,619
Kürzlich wurde entdeckt, dass in den örtlichen Gewässern Cyanobakterien vorkommen.

122
00:09:42,819 --> 00:09:44,219
Cyanobakterien?
Was ist das?

123
00:09:44,419 --> 00:09:46,219
Worauf du getrunken hast
Tankstelle.

124
00:09:46,420 --> 00:09:47,420
Oh, oh...

125
00:09:47,620 --> 00:09:49,220
Wirst du Ashley finden,

126
00:09:49,420 --> 00:09:50,720
Melden Sie es per Walkie-Talkie.

127
00:09:50,921 --> 00:09:56,921
Stellen Sie sicher, dass Sie
immer in Reichweite sein.

128
00:09:57,121 --> 00:09:59,921
Was ist, wenn wir einem... Kerl begegnen?

129
00:10:00,121 --> 00:10:01,121
Welcher Typ?

130
00:10:01,421 --> 00:10:02,421
Welcher Typ?

131
00:10:02,622 --> 00:10:04,522
Was meinst du mit welches?
Gibt es noch mehr davon?

132
00:10:04,721 --> 00:10:08,321
Schluss mit dem Mist und
Konzentriert euch auf das Wesentliche, Leute.

133
00:10:08,521 --> 00:10:09,921
Und bitte stirb in Stille.

134
00:10:10,122 --> 00:10:11,122
Was zum Teufel?

135
00:10:11,322 --> 00:10:12,322
Was?

136
00:10:12,522 --> 00:10:15,222
Wir wollen dich nicht schreien hören,
es sei denn, du endest. 143

137
00:10:18,323 --> 00:10:19,923
Ich auch.

138
00:10:20,123 --> 00:10:21,223
Lass uns gehen.

139
00:10:21,423 --> 00:10:22,423
Das.

140
00:10:22,622 --> 00:10:23,622
Lass uns gehen.

141
00:10:37,024 --> 00:10:38,424
Wo bist du?

142
00:11:37,129 --> 00:11:39,129
Oh!
Verdammt!

143
00:11:39,329 --> 00:11:40,429
Scheiße!

144
00:11:40,730 --> 00:11:42,130
Oh, wie es brennt.

145
00:12:25,333 --> 00:12:27,333
Ashley!

146
00:12:30,234 --> 00:12:31,434
Ashley!

147
00:12:31,833 --> 00:12:32,933
Ashley!

148
00:12:33,233 --> 00:12:35,433
Kleiner Serator!

149
00:12:36,233 --> 00:12:38,233
Todd, was zum Teufel?

150
00:12:39,234 --> 00:12:40,334
Kommen Sie und sehen Sie.

151
00:12:40,534 --> 00:12:41,734
Hast du sie gesehen?

152
00:12:42,134 --> 00:12:43,234
Nicht.

153
00:12:43,434 --> 00:12:44,534
Natürlich hast du das nicht getan.

154
00:12:44,735 --> 00:12:48,135
Wenn du es wärst, würden wir sie auch sehen.
Das dient nur einem Zweck: Esel!

155
00:12:48,335 --> 00:12:50,335
Das nächste Mal komme ich zu dir
stopfen Sie es in ?mar.

156
00:12:50,535 --> 00:12:55,135
Verdammt, das haben wir
Arbeit zu erledigen.

157
00:12:55,335 --> 00:12:57,035
Lass uns zur Blockhütte gehen.

158
00:12:57,235 --> 00:12:58,435
10-4.

159
00:13:02,236 --> 00:13:03,636
„Was ist das? Mar?“

160
00:13:15,137 --> 00:13:16,237
Gott...

161
00:13:21,237 --> 00:13:23,437
Wie ist das?
verdammter Ort? 169

162
00:13:27,437 --> 00:13:28,437
Das.

163
00:13:36,738 --> 00:13:37,738
Oh mein Gott!

164
00:13:37,939 --> 00:13:38,939
Ich entschuldige mich.

165
00:13:39,138 --> 00:13:40,138
Scheiß auf dich, Todd!

166
00:13:40,339 --> 00:13:41,339
Verdammt, Todd!

167
00:13:41,639 --> 00:13:43,139
Wirklich!

168
00:13:43,339 --> 00:13:44,539
Einfach entspannt.

169
00:13:44,739 --> 00:13:46,139
Aufleuchten.

170
00:13:59,940 --> 00:14:01,640
Wer...

171
00:14:02,240 --> 00:14:03,540
Psst, psst!

172
00:14:10,241 --> 00:14:11,241
Okay...

173
00:14:15,042 --> 00:14:16,042
Ach...

174
00:14:26,143 --> 00:14:28,343
Es ist nur eine verdammte Puppe.

175
00:14:28,543 --> 00:14:30,843
Nun, das bin ich
etwas erleichtert.

176
00:14:35,144 --> 00:14:36,344
Ach...

177
00:14:37,244 --> 00:14:40,344
Weißt du was? Ich habe etwas Schlimmes
Gefühl über all das.

178
00:14:40,544 --> 00:14:41,844
Sag es mir nicht?‘.

179
00:14:59,745 --> 00:15:00,745
Aufleuchten!

180
00:15:00,946 --> 00:15:01,946
Was zum Teufel?

181
00:15:02,246 --> 00:15:03,346
Was zum Teufel, Todd?

182
00:15:03,545 --> 00:15:04,845
Was zum Teufel habe ich getan?

183
00:15:05,046 --> 00:15:06,546
Jesus, du hast mich zu Tode erschreckt.

184
00:15:06,746 --> 00:15:07,846
Ich habe etwas verpasst!

185
00:15:08,046 --> 00:15:10,146
Ich denke, wir können weitermachen.

186
00:15:10,346 --> 00:15:13,146
Gott sei Dank, von diesem einen Ort aus kann ich Gänsehaut bekommen.

187
00:15:13,347 --> 00:15:17,147
Lass uns weitermachen. Wir holen ab
Lagern Sie auf der ersten nächsten Lichtung.

188
00:15:17,347 --> 00:15:19,347
Oh, mach ein paar Fotos.

189
00:15:19,747 --> 00:15:21,947
Ich meine, wie es ist
Ashley war hier.

190
00:15:40,048 --> 00:15:41,048
Jesus.

191
00:16:02,650 --> 00:16:04,450
Heilige Scheiße!

192
00:16:04,651 --> 00:16:06,451
Jesus!

193
00:16:09,051 --> 00:16:11,051
Was ist das für ein Gestank?

194
00:16:16,051 --> 00:16:17,851
Nicht.

195
00:16:21,352 --> 00:16:25,052
Da habe ich es wirklich vermasselt.

196
00:16:25,252 --> 00:16:29,152
Ich könnte leicht mehr stinken
aber Todd auf dem Weg hierher.

197
00:16:29,353 --> 00:16:32,553
Er weiß, dass es zu viel war
Cyanobakterien, du dunkle Barbie.

198
00:16:32,753 --> 00:16:34,153
Nun, du bist dumm.

199
00:16:34,353 --> 00:16:38,653
Ich erinnere dich daran, wenn er noch einmal in meinem furzt
In der Nähe werde ich dich an die Tür dieser Blockhütte klopfen.

200
00:16:38,853 --> 00:16:40,353
Er kann meinen Schwanz festnageln.
209 00:16:41,200 --> 00:16:42,800

201
00:16:42,354 --> 00:16:43,354
Aufleuchten!

202
00:16:44,254 --> 00:16:45,554
Ihr seid alle verdammte Idioten.

203
00:16:45,754 --> 00:16:47,154
Das steht außer Frage.

204
00:16:48,055 --> 00:16:51,055
Also, Major... was kommt als Nächstes?

205
00:16:51,254 --> 00:16:52,654
Dieses hier...

206
00:16:52,855 --> 00:16:58,055
Zoey, Michelle, ihr zwei
Bleib hier und bewache das Lager.

207
00:16:58,255 --> 00:17:00,755
Coleman und ich werden etwas trinken
herumschnüffeln,

208
00:17:00,955 --> 00:17:02,355
und dann werden wir es tun
alle schlafen.

209
00:17:02,555 --> 00:17:03,555
Anerkannt.

210
00:17:03,755 --> 00:17:06,255
Todd, das könntest du
Bring mehr Holz für das Feuer mit.

211
00:17:06,456 --> 00:17:08,256
Auf Befehl, Kapitän.

212
00:17:09,156 --> 00:17:11,456
Ich werde trinken.

213
00:17:11,656 --> 00:17:12,856
Ist es wieder so?

214
00:17:13,056 --> 00:17:15,456
Ich dachte, das wärst du
schrieb dort im Blockhaus.

215
00:17:16,157 --> 00:17:18,157
Du hoffst einfach.
Perverser. 225

216
00:17:21,957 --> 00:17:22,957
Puh!

217
00:17:23,157 --> 00:17:26,357
Als diese Tür zugeschlagen wurde,
Ich habe meine Hose etwas nass gemacht.

218
00:17:27,157 --> 00:17:30,157
Super! Aber das bin ich
es macht dich nicht einmal an.

219
00:17:30,558 --> 00:17:31,958
Ach...

220
00:17:33,258 --> 00:17:34,658
„Hallo, alter Mann...“

221
00:17:35,258 --> 00:17:36,658
Wohin gehst du damit?

222
00:17:36,858 --> 00:17:42,458
Wenn Sie Brennholz wollen,
Ich brauche mehr als meine... Machete.

223
00:17:43,258 --> 00:17:48,158
Nun, ich habe dieses Gespräch irgendwie satt,
Deshalb muss ich mich neben dem Pinkeln auch übergeben.

224
00:17:48,359 --> 00:17:49,759
Wird er über mich wachen?

225
00:17:49,959 --> 00:17:50,959
Natürlich.

226
00:17:54,159 --> 00:17:57,159
Nun, ich gehe
Hol dir etwas Holz.

227
00:18:01,160 --> 00:18:03,060
Geh da hin, Todd!

228
00:18:03,260 --> 00:18:04,460
Scheiße!

229
00:18:06,260 --> 00:18:07,260
Oh mein Gott
240 00:18:08,100 --> 00:18:09,700

230
00:18:09,261 --> 00:18:11,161
Was?
Meinst du diesen Ort?

231
00:18:11,360 --> 00:18:13,160
Oh nein, das habe ich nicht
dachte an diesen Ort.

232
00:18:13,361 --> 00:18:15,561
Aber es wäre schön
dass hier jemand ist.

233
00:18:15,762 --> 00:18:17,962
Jemand braucht es
Baden in kaltem Wasser.

234
00:18:18,162 --> 00:18:20,762
Zusätzlich zum Abwaschen des Gestanks,
Du musst dich abkühlen, oder?

235
00:18:20,962 --> 00:18:22,562
Den Mund halten.
Ich habe nicht an mich selbst gedacht.

236
00:18:22,761 --> 00:18:28,161
Ich weiß. Nichts ist vergleichbar
heißes Wasser und eine Kopfbrause, oder?

237
00:18:28,362 --> 00:18:30,162
Zumindest nicht mit einem Hammerkopf.

238
00:18:30,362 --> 00:18:31,362
Ist es?

239
00:18:39,363 --> 00:18:41,563
Alle hassen dich verdammt noch mal, Todd.

240
00:18:42,264 --> 00:18:45,364
Sie wurden von Brennholz gefickt.

241
00:18:45,564 --> 00:18:47,264
Scheiß auf sie alle.

242
00:18:47,464 --> 00:18:48,764
Und im Mund.

243
00:18:50,764 --> 00:18:52,364
Scheiße!

244
00:19:00,264 --> 00:19:01,264
Hey...
256 00:19:03,100 --> 00:19:04,900

245
00:19:04,565 --> 00:19:07,365
Okay, ich denke schon
wir sind weit genug weg.

246
00:19:17,166 --> 00:19:19,566
Oh Gott, fick mich nicht!

247
00:19:22,167 --> 00:19:25,467
Oh, das ist es
verdammt fantastisch.

248
00:19:29,067 --> 00:19:30,667
Das ist es, was ich dich verdammt noch mal frage.

249
00:19:33,067 --> 00:19:35,467
Er kann es verdammt noch mal nicht tun
besser als das.

250
00:19:37,067 --> 00:19:40,667
Es tut mir so leid, warum?
Ich stehe so auf den Scheiß?

251
00:19:41,268 --> 00:19:43,468
Ich sollte danach suchen
professionelle Hilfe.

252
00:19:45,269 --> 00:19:48,069
Macht es mich wirklich aus?
ein kranker Mensch?

253
00:20:28,872 --> 00:20:29,972
Ashley?

254
00:20:34,272 --> 00:20:35,272
Ashley?

255
00:20:45,073 --> 00:20:46,273
Ashley?

256
00:21:02,275 --> 00:21:03,275
Major...

257
00:21:05,275 --> 00:21:06,375
<i>Du kommst besser hierher.</i>

258
00:21:07,375 --> 00:21:08,975
Ich habe es gefunden
eine Leiche.

259
00:21:15,175 --> 00:21:16,375
<i>Wo genau ist es?</i>

260
00:21:25,277 --> 00:21:26,277
Ach...

261
00:21:27,277 --> 00:21:28,377
<i>Coleman?</i>

262
00:21:33,377 --> 00:21:36,077
<i>Major, kommt sofort hierher.</i>

263
00:21:36,277 --> 00:21:37,377
<i>Ich habe etwas gefunden.</i>

264
00:21:37,577 --> 00:21:38,877
Wo genau ist es?

265
00:21:39,378 --> 00:21:42,178
Ich bin in der Nähe
anderthalb Kilometer vom Lager entfernt.

266
00:21:42,378 --> 00:21:44,178
Biegen Sie einfach rechts ab...

267
00:21:51,379 --> 00:21:52,379
Coleman?

268
00:21:53,079 --> 00:21:54,279
Coleman, sag etwas!

269
00:22:03,280 --> 00:22:04,880
<i>Coleman?</i>

270
00:22:05,379 --> 00:22:06,679
Coleman, sag etwas.

271
00:22:07,080 --> 00:22:08,280
Wo bist du, Mann?

272
00:22:08,480 --> 00:22:09,480
Wo...

273
00:22:09,680 --> 00:22:12,080
Hey...
Wer zum Teufel bist du?

274
00:22:16,181 --> 00:22:17,181
Warte, Mann!

275
00:22:17,381 --> 00:22:18,381
Nicht!

276
00:22:53,384 --> 00:22:55,784
Ich habe es nie gesehen
so ein d�unglu wie in te'.

277
00:22:56,284 --> 00:22:57,384
Ich beschwere mich nicht.

278
00:22:57,584 --> 00:22:58,584
Oh, Michelle...

279
00:22:58,784 --> 00:23:01,984
Sie sollte es rasieren.

280
00:23:02,184 --> 00:23:03,184
Ja, ja.

281
00:23:03,385 --> 00:23:05,285
Weiß jemand wie?
eine Infektion bekommen?

282
00:23:06,085 --> 00:23:07,885
Was zum Teufel?

283
00:23:12,985 --> 00:23:14,185
Major, sind Sie das?

284
00:23:14,385 --> 00:23:15,385
Wesentlich?
297 00:23:18,500 --> 00:23:19,500

285
00:23:19,085 --> 00:23:20,085
Lass uns gehen!

286
00:23:20,286 --> 00:23:21,286
'Aufleuchten!

287
00:23:21,486 --> 00:23:22,486
Oh, Gott!

288
00:23:40,288 --> 00:23:41,288
Nicht!

289
00:24:03,290 --> 00:24:04,490
Halo?

290
00:24:06,289 --> 00:24:08,389
Ist jemand da?

291
00:24:10,190 --> 00:24:11,290
NEIN?

292
00:24:12,190 --> 00:24:13,390
Halo?

293
00:24:37,292 --> 00:24:38,692
Verdammt!

294
00:24:42,293 --> 00:24:43,493
Wo bist du?

295
00:24:43,993 --> 00:24:45,193
Zoey?

296
00:24:45,392 --> 00:24:47,492
Ich kann es nicht finden
seine Brille.

297
00:24:49,293 --> 00:24:50,293
Coleman?

298
00:24:51,293 --> 00:24:52,293
Zoey?

299
00:24:55,194 --> 00:24:56,194
Zoey?

300
00:25:14,395 --> 00:25:16,495
Fick deine Mutter!

301
00:25:17,195 --> 00:25:18,195
Nicht!

302
00:25:18,396 --> 00:25:19,396
Nicht!

303
00:25:43,398 --> 00:25:45,298
Stellvertretender Forster hier.

304
00:25:46,397 --> 00:25:48,697
Ja, Miss Jarvis,
Was kann ich für Sie tun?

305
00:25:49,998 --> 00:25:50,998
Nicht.

306
00:25:51,198 --> 00:25:52,198
Nein, nein, nein, nein.

307
00:25:52,398 --> 00:25:53,398
Nicht.

308
00:25:53,598 --> 00:25:54,698
Es gibt nichts Neues.

309
00:25:54,899 --> 00:25:58,699
Was mache ich? Ich sitze drin
Okay, und ich trinke den gleichen Kaffee

310
00:25:58,899 --> 00:26:00,699
von unserem
des letzten Gesprächs.

311
00:26:03,299 --> 00:26:05,299
Oh, ich weiß.

312
00:26:11,200 --> 00:26:12,500
Wie ich bereits sagte,

313
00:26:12,700 --> 00:26:14,200
komme immer wieder.

314
00:26:14,400 --> 00:26:16,200
Es ist immer an
Wir werden es irgendwann finden. 328

315
00:26:18,200 --> 00:26:19,800
Miss Jarvis...

316
00:26:20,301 --> 00:26:23,101
Angelica... ich muss gehen.

317
00:26:23,301 --> 00:26:24,501
Festhalten.

318
00:26:25,101 --> 00:26:26,601
Vielen Dank für die hundertste Einladung.

319
00:26:27,201 --> 00:26:28,201
Herr,

320
00:26:28,401 --> 00:26:29,701
Ich einfach
einen Anruf erhalten.

321
00:26:29,901 --> 00:26:31,901
Es wurde noch mehr gefunden
Leichen am See.

322
00:26:32,201 --> 00:26:35,201
Fühlen Sie sich frei, zu raten
wer sie gefunden hat.

323
00:26:35,402 --> 00:26:39,202
Ashley, es tut weh
zu meinem Arsch, Jarvis.

324
00:26:46,302 --> 00:26:48,102
Wie viele gibt es noch?

325
00:26:48,302 --> 00:26:49,302
Zwei.

326
00:26:49,503 --> 00:26:51,103
Wenn er kommt
Büro des Obersten Gerichtsmediziners?

327
00:26:51,303 --> 00:26:52,303
Ah...

328
00:26:52,503 --> 00:26:54,603
Nicht vor dem Ende
der Seifenoper, der er folgt.

329
00:27:04,504 --> 00:27:09,404
Komm schon, kleiner Jarvis, es ist vorbei
mit deinen kleinen Abenteuern!

330
00:27:09,604 --> 00:27:10,604
Lass uns gehen.

331
00:27:10,805 --> 00:27:13,305
Sie tragen die direkte Verantwortung
für den Tod dieser jungen Menschen. 346

332
00:27:14,705 --> 00:27:18,005
Hey, erzähl ihr diesen Scheiß nicht,
Okay? Es ist nicht ihre Schuld.

333
00:27:18,205 --> 00:27:20,205
Sie ist nicht die Richtige
Sie hat sie getötet, nicht wahr? Jason!

334
00:27:20,405 --> 00:27:21,405
Angeblich.

335
00:27:21,606 --> 00:27:24,006
Du weißt ganz genau, dass es nicht drin ist
absolut sicher, dass...

336
00:27:24,206 --> 00:27:27,506
Okay, hör auf zu jammern, John!
Wir alle wissen, dass Jason dafür verantwortlich ist.

337
00:27:27,706 --> 00:27:31,106
Genau wie mein Vater es wollte
wieder aufhören. Meine jüngere Schwester

338
00:27:31,306 --> 00:27:33,406
zumindest versucht er es
finden. Und was macht er mit dir?

339
00:27:33,607 --> 00:27:35,607
Zunächst einmal für Sie
Deputy Forster selbst!

340
00:27:35,806 --> 00:27:36,806
Zweitens,

341
00:27:37,007 --> 00:27:39,207
Ich möchte, dass du ein Auge auf sie hast.

342
00:27:39,407 --> 00:27:40,407
Und drittens,

343
00:27:40,607 --> 00:27:43,007
Sie sollte Konsequenzen für ihr Verhalten tragen.

344
00:27:43,207 --> 00:27:44,307
Sie ist nur ein Kind.

345
00:27:44,507 --> 00:27:45,507
Sie...

346
00:27:45,708 --> 00:27:49,608
Sie will nur ihren Vater finden,
der Einzige, der Jason aufhalten kann.

347
00:27:49,808 --> 00:27:50,808
'Aufleuchten!

348
00:27:51,008 --> 00:27:52,008
Hör zu, Angie...

349
00:27:52,208 --> 00:27:54,908
Du musst für mich anhalten
Probleme schaffen.

350
00:27:55,108 --> 00:27:57,208
Stellen Sie sicher, dass
Sabber bleibt zu Hause.

351
00:27:57,409 --> 00:27:59,309
Dann mach dein verdammtes Ding
Arbeit, wie sie sein sollte!

352
00:27:59,508 --> 00:28:00,508
Kleine Scheiße!

353
00:28:00,709 --> 00:28:01,709
Hey!

354
00:28:01,908 --> 00:28:05,908
Er zeigt überhaupt keinen Respekt! Das werde ich nicht tun
mehr leiden. Von nun an finden keine Ausflüge mehr statt.

355
00:28:06,109 --> 00:28:07,109
Weid, Carter...

356
00:28:07,309 --> 00:28:08,309
Wirst du es schließen?

357
00:28:08,509 --> 00:28:09,509
Komme ich ins Gefängnis?

358
00:28:09,710 --> 00:28:11,210
Nicht. Nur gibt es keine Termine mehr.
374 00:28:12,000 --> 00:28:13,000

359
00:28:12,609 --> 00:28:15,609
Detective Carter wird es Ihnen geben
Telefonnummer von einem in der Tat

360
00:28:15,810 --> 00:28:18,310
ausgezeichnete Therapeuten.
Er muss mit ihr reden.

361
00:28:18,610 --> 00:28:20,810
Planen Sie eine Sitzung
und darauf erscheinen.

362
00:28:21,010 --> 00:28:22,510
Das kannst du nicht machen.

363
00:28:22,811 --> 00:28:24,211
Ich denke, das ist es.

364
00:28:24,410 --> 00:28:26,210
Nein, nein, das kann er nicht!

365
00:28:26,410 --> 00:28:29,110
Es ist zu ihrem eigenen Besten.

366
00:28:29,311 --> 00:28:31,711
Sagen Sie dem Gerichtsmediziner ja
Wir schicken ihr neue Körper.

367
00:28:41,112 --> 00:28:42,912
Das wiederholen?

368
00:28:44,312 --> 00:28:45,512
Fünf?

369
00:28:49,313 --> 00:28:51,313
Ja, ich habe dich gehört, Mann.

370
00:28:51,512 --> 00:28:52,712
In Ordnung.

371
00:28:52,913 --> 00:28:53,913
Fünf?

372
00:28:54,113 --> 00:28:55,113
Ha?

373
00:28:55,313 --> 00:28:56,313
Sagten Sie fünf?

374
00:28:56,513 --> 00:28:58,213
Ja, Mann, noch fünf.

375
00:28:58,413 --> 00:29:01,213
Wohin gehen wir mit
fünf weitere Leichen?

376
00:29:01,414 --> 00:29:02,414
Mann,
393 00:29:03,200 --> 00:29:05,900

377
00:29:05,514 --> 00:29:06,514
Wie bitte?

378
00:29:06,714 --> 00:29:07,714
Sie schlachten sie,

379
00:29:07,914 --> 00:29:08,914
und ich begrabe sie!

380
00:29:09,114 --> 00:29:10,114
Ah-ha!

381
00:29:10,315 --> 00:29:11,315
Super!

382
00:29:11,514 --> 00:29:12,514
Das.

383
00:29:12,715 --> 00:29:14,815
Scheiße! Wir werden es brauchen
weitere Grabsteine.

384
00:29:15,015 --> 00:29:16,615
Wir werden es brauchen
Mehr Alkohol, Mann.

385
00:29:16,815 --> 00:29:19,715
Fu?ka� jetzt das! Ich habe ein
schlechtes Gefühl dabei.

386
00:29:19,915 --> 00:29:21,915
Ich wette, das wird es
etwas Schlimmes passiert.

387
00:29:22,115 --> 00:29:23,115
Mann...

388
00:29:23,315 --> 00:29:26,215
<i>Schau immer hin
die helle Seite des Lebens

389
00:29:28,315 --> 00:29:32,615
Mann, darüber solltest du dich freuen.
So verdienen wir wenigstens etwas.

390
00:29:32,816 --> 00:29:35,616
Ich meine es ernst, Mann!
Ich habe wirklich ein schlechtes Gefühl. 408

391
00:29:41,416 --> 00:29:42,416
Was?

392
00:29:42,617 --> 00:29:45,217
Wenn meine Arthritis...
Wenn ich diesen starken Schmerz spüre,

393
00:29:45,417 --> 00:29:46,817
es sagt voraus
böse Sache!

394
00:29:47,017 --> 00:29:48,317
Oh ja... dein Anus.

395
00:29:48,518 --> 00:29:49,518
Arthritis!

396
00:29:49,717 --> 00:29:50,717
Was?

397
00:29:50,918 --> 00:29:52,118
Ich sage, mein Handgelenk tut weh!

398
00:29:52,318 --> 00:29:53,918
Nun, du solltest weniger wichsen.

399
00:30:13,020 --> 00:30:14,020
<i>Elias...</i>

400
00:30:14,320 --> 00:30:15,320
<i>Elias,</i>

401
00:30:15,519 --> 00:30:21,419
<i>?ini� alles wie
würde mich zurückbringen,</i>

402
00:30:22,220 --> 00:30:25,220
<i>aber du hast deinen Sohn verloren.</i>

403
00:30:25,420 --> 00:30:27,320
<i>Tommy Jarvis...</i>

404
00:30:30,521 --> 00:30:32,521
<i>Er muss ihn finden.</i>

405
00:30:39,122 --> 00:30:41,222
<i>Finde ihn!</i>

406
00:30:44,222 --> 00:30:47,422
Lass ihn dafür bezahlen
Was er unserem Sohn angetan hat.</i>

407
00:30:47,722 --> 00:30:51,322
<i>Ein bisschen Familie wieder zusammen sein.</i>

408
00:30:54,322 --> 00:30:55,422
Du musst Ashley sein.

409
00:30:56,123 --> 00:30:57,223
Was ist los?

410
00:30:58,223 --> 00:31:00,123
Du bist wunderschön
wieder zu sehen.

411
00:31:00,323 --> 00:31:02,523
Er erinnert sich an den Detektiv
Carter seit Sohn?, richtig?

412
00:31:02,723 --> 00:31:04,623
Heute wird mit sein
uns bei der Sitzung.

413
00:31:04,824 --> 00:31:06,224
Wie steht er dazu?

414
00:31:06,423 --> 00:31:08,823
Ich habe das Gefühl, dass ich keine Wahl habe.

415
00:31:12,324 --> 00:31:13,524
Ich verstehe.

416
00:31:14,324 --> 00:31:15,324
Dann,

417
00:31:15,525 --> 00:31:16,725
Willst du es mir sagen?

418
00:31:16,925 --> 00:31:18,325
Was ist mit gestern Abend?

419
00:31:18,524 --> 00:31:20,124
Was genau interessiert Sie?

420
00:31:20,325 --> 00:31:23,125
Das glaube ich nicht
irgendetwas Ungewöhnliches?

421
00:31:23,325 --> 00:31:26,825
Nicht. Es ist normal, dass bei �eta� 
Mit diesen „Geistern“ stößt er auf eine Leiche.

422
00:31:27,326 --> 00:31:28,926
Das ist wirklich traurig.

423
00:31:29,326 --> 00:31:30,726
Oh, scheiß nicht!
442 00:31:45,000 --> 00:31:46,800

424
00:31:46,427 --> 00:31:47,427
Was?

425
00:31:47,627 --> 00:31:49,127
Du bist immer noch dran, Mann!

426
00:31:49,327 --> 00:31:51,127
Ich weiß!
Ich weiß, danke!

427
00:31:51,327 --> 00:31:53,127
Will er nicht spielen...

428
00:31:53,327 --> 00:31:57,327
ok ok
Okay, okay!

429
00:31:58,428 --> 00:31:59,928
Ähm...

430
00:32:01,028 --> 00:32:02,328
Sechs!

431
00:32:07,028 --> 00:32:08,228
 �alim, du hast wieder verloren.

432
00:32:08,429 --> 00:32:09,629
Verdammt!

433
00:32:13,130 --> 00:32:14,130
Warte mal, Mann.

434
00:32:14,329 --> 00:32:15,929
Wir brauchen neue Flaschen.

435
00:32:16,130 --> 00:32:18,230
Nur einen Moment,
Mann, nur ein bisschen.

436
00:32:18,429 --> 00:32:21,529
Keine Sorge, es sind wieder nur sie
Stimmen in deinem Kopf.

437
00:32:21,730 --> 00:32:24,030
Das würde ich nicht sagen.

438
00:32:37,331 --> 00:32:39,231
Also, Mann?

439
00:32:43,932 --> 00:32:44,932
Warten Sie einen Moment.

440
00:32:45,132 --> 00:32:46,332
Also, ist da jemand?

441
00:32:46,531 --> 00:32:47,531
Warten Sie eine Minute.

442
00:32:49,632 --> 00:32:52,332
Oh, verdammt, das!

443
00:32:53,132 --> 00:32:55,032
Es ist Cujo!

444
00:32:56,232 --> 00:33:01,332
Hey Baby, wie geht es dir? Ja... Komm schon, komm schon. 'Aufleuchten.

445
00:33:01,533 --> 00:33:02,533
Hey...

446
00:33:04,133 --> 00:33:05,433
Das ist mein Freund.

447
00:33:05,633 --> 00:33:07,033
Das.

448
00:33:10,234 --> 00:33:11,534
Oh Mann...

449
00:33:13,334 --> 00:33:15,234
Du brauchst ein besseres
Wachhund, Mann.

450
00:33:15,434 --> 00:33:18,234
Hör nicht auf ihn, Cujo.
Gute Hunde?

451
00:33:18,435 --> 00:33:20,635
Cujo ist das Beste
der Wachhund, den es gibt.

452
00:33:21,334 --> 00:33:22,334
Das.

453
00:33:25,035 --> 00:33:26,235
Oh, Herr Voorhees.

454
00:33:26,435 --> 00:33:27,435
Wo ist?

455
00:33:27,935 --> 00:33:30,935
Ach...
Hier, nur ein bisschen.

456
00:33:31,136 --> 00:33:34,236
Genau wie Sie gefragt haben, Sir.
Ich habe hier alles. Hier, schau!

457
00:33:34,435 --> 00:33:35,735
Sehen.
Sehen.

458
00:33:35,936 --> 00:33:37,036
Sehen?

459
00:33:37,336 --> 00:33:38,436
Hier.

460
00:33:39,936 --> 00:33:40,936
Bußgeld.

461
00:33:41,236 --> 00:33:42,236
Das.

462
00:33:42,436 --> 00:33:44,236
Ich kenne diesen Kerl.

463
00:33:44,436 --> 00:33:47,236
Dieser Charakter ist das Gesetz.
Er sollte geehrt werden.

464
00:33:49,237 --> 00:33:50,237
Hey Mann

465
00:33:50,437 --> 00:33:51,637
kennst du ihn?

466
00:33:56,137 --> 00:33:57,137
Wo ist Jarvis?

467
00:33:57,338 --> 00:33:58,438
Herr,
487 00:33:59,200 --> 00:34:00,600

468
00:34:00,237 --> 00:34:02,837
Ich... ich... ich habe keine Ahnung
Wo kann man danach suchen, Sir?

469
00:34:05,138 --> 00:34:06,138
Herr...

470
00:34:06,339 --> 00:34:11,239
Ich werde alles tun, außer Entführung...
Es ist eine Sache, sie zu finden, und eine andere, sie zu entführen.

471
00:34:11,439 --> 00:34:15,139
Das ist illegal, Sir.
Ich kann es nicht tun. Es tut mir leid, aber ich kann nicht.

472
00:34:15,339 --> 00:34:16,339
Gib mir deine Hand!

473
00:34:16,539 --> 00:34:17,539
Nicht!
Oh, Jesus!

474
00:34:17,739 --> 00:34:18,739
Gott!

475
00:34:18,939 --> 00:34:20,339
Nicht!
Nicht!

476
00:34:20,539 --> 00:34:21,739
Nicht!
Ich flehe dich an!

477
00:34:21,939 --> 00:34:23,639
Schneiden Sie es aus!
Gib sie her!

478
00:34:25,140 --> 00:34:27,140
Nicht!
Ach!

479
00:34:27,340 --> 00:34:29,640
Bring sie zu mir
direkt hierher!

480
00:34:33,240 --> 00:34:34,340
Ach.

481
00:34:37,340 --> 00:34:39,340
Geht es dir gut, Mann?

482
00:34:41,541 --> 00:34:42,741
Scheiße.

483
00:34:42,941 --> 00:34:44,141
Was ist das?

484
00:34:44,442 --> 00:34:47,042
Roberts Forschung.

485
00:34:48,242 --> 00:34:49,642
Hast du das gefunden?
506 00:34:51,000 --> 00:34:52,000

486
00:34:51,642 --> 00:34:53,842
Ich... ich weiß es überhaupt nicht
Genau das mache ich.

487
00:34:54,342 --> 00:34:58,042
Es ist irgendwie lustig,
wissen Sie? Du und Robert.

488
00:34:58,342 --> 00:34:59,542
Was meint er?

489
00:34:59,843 --> 00:35:00,843
Und,

490
00:35:01,043 --> 00:35:02,743
Ihr zwei seid es
waren unzertrennlich.

491
00:35:02,943 --> 00:35:04,243
Ihr habt alles zusammen gemacht.

492
00:35:04,443 --> 00:35:06,443
Er hatte es irgendwie getan
diese verrückte Besessenheit.

493
00:35:06,643 --> 00:35:07,943
Und ich weiß, dass du es gehasst hast.

494
00:35:08,143 --> 00:35:09,143
Das...

495
00:35:09,343 --> 00:35:12,143
Das war damals
als ich dachte

496
00:35:12,344 --> 00:35:14,444
lass es alles sein
verrückte Verschwörungstheorie.

497
00:35:14,644 --> 00:35:17,244
Das wollte ich
es geht einfach weg.

498
00:35:18,444 --> 00:35:21,444
Aber jetzt würde ich alles geben
alles zurückzugeben.

499
00:35:22,045 --> 00:35:25,145
Er denkt, dass er dabei sein wird
Finden Sie, was Sie suchen?

500
00:35:25,345 --> 00:35:26,345
Ich weiß es nicht.

501
00:35:26,544 --> 00:35:28,544
Ich weiß es wirklich nicht, ich suche eigentlich nichts.

502
00:35:28,745 --> 00:35:33,445
Ich meine, ich versuche es
finde einen Link.

503
00:35:34,446 --> 00:35:36,746
Erklärt es wahrscheinlich
sein Comeback, oder?

504
00:35:41,246 --> 00:35:42,246
Dann,

505
00:35:42,446 --> 00:35:43,846
Glaubt er, dass es in Ordnung ist? Dort?

506
00:35:44,047 --> 00:35:45,347
Du meinst Ashley?

507
00:35:45,546 --> 00:35:46,546
Das.

508
00:35:46,747 --> 00:35:50,247
Es geht ihr gut.
Ich mache mir mehr Sorgen um den Therapeuten.

509
00:35:50,447 --> 00:35:51,447
Das.

510
00:35:51,647 --> 00:35:52,647
Puh!

511
00:35:53,247 --> 00:35:54,247
Puh!

512
00:35:54,447 --> 00:35:56,247
Verdammt!
Oh! Fick dich...

513
00:35:56,448 --> 00:36:01,348
Himmel... was macht das denn, Walt?
Was zum Teufel macht er, Mann?

514
00:36:02,248 --> 00:36:03,348
Was ich tun muss.

515
00:36:04,348 --> 00:36:10,148
Mittlerweile kommt sie mit ihrem Make-up richtig gut zurecht.
Vielleicht solltest du mich einmal erfinden.

516
00:36:10,348 --> 00:36:14,948
Vielleicht lenkt es sie von dem Monster ab – oder was sonst? „Hallo, hörst du mir überhaupt zu?“

517
00:36:15,148 --> 00:36:16,148
Was?

518
00:36:16,349 --> 00:36:17,349
Was?

519
00:36:17,549 --> 00:36:18,749
Was hast du gesagt?

520
00:36:18,949 --> 00:36:20,949
Hey, nicht wahr?
Der Truck deines Vaters?

521
00:36:21,550 --> 00:36:25,150
Dazu muss er ...
high oder völlig betrunken sein.

522
00:36:33,150 --> 00:36:34,450
Papa?

523
00:36:47,652 --> 00:36:48,652
Es...

524
00:36:48,851 --> 00:36:50,151
Ich denke schon.

525
00:36:53,152 --> 00:36:54,152
Papa?

526
00:36:54,352 --> 00:36:55,352
 ������, ����...

527
00:36:55,552 --> 00:36:56,552
Papa...

528
00:36:56,752 --> 00:36:57,752
 ������, ����...

529
00:36:57,952 --> 00:36:58,952
„Hallo!

530
00:36:59,152 --> 00:37:00,352
Stoppen!
Warten!

531
00:37:00,552 --> 00:37:02,152
Oh nein!
Und... Ashley!

532
00:37:02,352 --> 00:37:03,852
Ashley!
Ashley!

533
00:37:04,052 --> 00:37:06,052
Geben Sie mir einen Stellvertreter
Forster, jetzt!

534
00:37:06,253 --> 00:37:07,253
Mein Gott!

535
00:37:07,453 --> 00:37:08,453
Hey, was war das?

536
00:37:08,653 --> 00:37:10,553
Rufen Sie die Polizei, sie haben meine Schwester entführt!

537
00:37:10,754 --> 00:37:13,254
Okay, okay, einfach
Keine Panik, ok? Was ist das?

538
00:37:13,454 --> 00:37:15,554
„Hallo, komm jetzt“! Sie haben die kleine Ashley entführt!

539
00:37:15,753 --> 00:37:18,853
Es ist okay, mein Freund
schon? sprich mit der Polizei. Scheiße!

540
00:37:19,054 --> 00:37:22,054
Ich gehe verdammt noch mal nicht nach Hause!
Du kommst verdammt noch mal hierher, genau jetzt!

541
00:37:22,254 --> 00:37:23,254
Lass uns gehen!

542
00:37:23,454 --> 00:37:24,454
Komm schon, komm schon!

543
00:37:26,054 --> 00:37:32,154
Das ist richtig. Nicht. Nun, ich habe keine Ahnung.
Verdammt, jetzt sind sie weggefahren.

544
00:37:33,055 --> 00:37:35,255
Okay, lass uns gehen
Markierter Ort auf der Karte.

545
00:37:35,455 --> 00:37:36,555
Wir denken das Gleiche.

546
00:37:36,755 --> 00:37:39,055
Sagen Sie einfach genau, wo.

547
00:37:39,256 --> 00:37:40,456
Gut.

548
00:37:40,656 --> 00:37:42,756
Ich kann es nicht finden
Verdammter Ort auf der Karte!

549
00:37:42,956 --> 00:37:44,256
Okay, aber keine Panik.

550
00:37:44,456 --> 00:37:45,456
Ich kann nicht...

551
00:37:45,656 --> 00:37:47,456
Drehen Sie das um.
Jetzt geh es ruhig an.

552
00:37:47,856 --> 00:37:51,056
Äh... OK, hör auf
links! Biegen Sie links ab! 574

553
00:37:52,457 --> 00:37:53,457
O.K..

554
00:37:59,257 --> 00:38:01,257
Das ist das Letzte
von Gefangenen.

555
00:38:01,457 --> 00:38:02,457
Das...

556
00:38:02,658 --> 00:38:03,858
Ken Slate.

557
00:38:04,058 --> 00:38:05,358
Okay...

558
00:38:05,557 --> 00:38:07,357
Nun, mal sehen
ist dir passiert

559
00:38:23,259 --> 00:38:24,359
Fick dich!

560
00:38:34,360 --> 00:38:36,660
Für so etwas brauchte sie es
ist eine unglaubliche Kraft.

561
00:38:36,860 --> 00:38:39,760
Schneiden Sie jemanden so in zwei Hälften
Schädel und gib ihn ihm zurück...

562
00:38:39,960 --> 00:38:40,960
Es ist eine barbarische Tat!

563
00:38:41,161 --> 00:38:42,161
Oh Gott...

564
00:38:43,261 --> 00:38:44,461
Stellvertretender Forster hier.

565
00:38:44,661 --> 00:38:47,261
Ich fühle mich wie Carter
geht nicht ans Telefon.

566
00:38:47,461 --> 00:38:50,261
<i>Vielleicht liegt es deshalb an der Kleinen
Jarvisic beim Therapeuten.</i>

567
00:38:50,461 --> 00:38:53,361
Die kleine Jarvisica wurde entführt
nach Beendigung der Therapie.

568
00:38:53,562 --> 00:38:55,062
<i>Jesus!</i>
591 00:38:55,800 --> 00:38:59,000

569
00:38:58,662 --> 00:39:00,562
Gesendet an welche
der Mann da drüben.

570
00:39:00,762 --> 00:39:01,762
<i>Ich verstehe.</i>

571
00:39:01,963 --> 00:39:05,663
Und finde Carter. Ich möchte, dass du gehst
zu dem Ort, an dem das Armband gefunden wurde.

572
00:39:05,862 --> 00:39:07,462
<i>Du meinst bis zu...
Okay, 10-4</i>

573
00:39:50,467 --> 00:39:52,167
Wo ist sie?

574
00:39:55,366 --> 00:39:56,466
Wo ist?

575
00:39:59,267 --> 00:40:01,067
Ich habe keine Ahnung
Von wem redest du?

576
00:40:01,267 --> 00:40:02,567
Über deine Schwester!

577
00:40:03,367 --> 00:40:05,567
Es ist wahrscheinlich drin
Ich suche Dich!

578
00:40:08,968 --> 00:40:10,368
Wenn du mir gehörst
Papa wird es finden

579
00:40:10,568 --> 00:40:11,868
Sie werden dich zerreißen

580
00:40:12,068 --> 00:40:13,368
in Stücke.

581
00:40:14,368 --> 00:40:16,368
Er hat Jason getötet ... zweimal!

582
00:40:18,269 --> 00:40:19,569
Und wahrscheinlich auch Sie.

583
00:40:25,268 --> 00:40:29,368
Davor habe ich keine Angst
ein toter Mann. 607

584
00:40:33,269 --> 00:40:36,469
Wenn er dich gefunden hat,
er wäre jetzt tot.

585
00:40:38,370 --> 00:40:41,170
Und was meint er?
Wie bist du hierher gekommen?

586
00:40:44,471 --> 00:40:46,271
Wo ist er?

587
00:40:46,471 --> 00:40:47,671
Was hast du mit ihm gemacht?

588
00:40:47,871 --> 00:40:49,071
Wo ist mein Vater?

589
00:40:50,271 --> 00:40:51,271
Wo ist?

590
00:40:51,471 --> 00:40:52,771
Wo ist sie?

591
00:40:57,071 --> 00:40:58,671
Wo ist?!
Wo ist?!

592
00:40:59,172 --> 00:41:00,172
Ich weiß es nicht!

593
00:41:00,371 --> 00:41:01,371
Liegen!

594
00:41:01,572 --> 00:41:02,572
Ich weiß es wirklich nicht!

595
00:41:02,772 --> 00:41:05,272
Bitte,
Ich weiß es wirklich nicht!

596
00:41:05,873 --> 00:41:06,873
Wo ist?

597
00:41:07,072 --> 00:41:09,172
Ich weiß es nicht!
Ich weiß nicht, wo es ist!

598
00:41:09,372 --> 00:41:12,472
Bitte,
Ich weiß es wirklich nicht!

599
00:41:23,173 --> 00:41:24,473
Super Mädchen!

600
00:41:24,674 --> 00:41:25,674
Nikki...

601
00:41:25,873 --> 00:41:27,073
Das?

602
00:41:27,274 --> 00:41:28,774
Kommen Sie und trinken Sie
Trink mit mir.

603
00:41:28,974 --> 00:41:30,174
Nein danke.

604
00:41:30,374 --> 00:41:34,174
Schau, Callie, ich mache mir große Sorgen
Warum sind wir überhaupt hier?

605
00:41:34,375 --> 00:41:38,275
Was? Nikki, mehr Grund, einen zu schütteln. Würde dich das nicht entspannen?

606
00:41:38,475 --> 00:41:41,175
Wann werde ich mich entspannen?
Lasst uns diesen Ort verlassen.

607
00:41:42,275 --> 00:41:43,375
In Ordnung.

608
00:41:43,575 --> 00:41:47,875
Aber sobald wir ankommen, müssen wir trinken
alles, was wir haben, und dann geölt werden

609
00:41:48,076 --> 00:41:51,076
und allen zeigen, dass diese
Alte Kokken dürfen noch nicht entsorgt werden.

610
00:41:51,376 --> 00:41:55,276
Das stimmt, Kleiner. Es gibt ja
Den Jungen fallen die Augen aus.

611
00:41:55,476 --> 00:41:58,176
Es wird eine unvergessliche Fahrt!

612
00:41:58,377 --> 00:41:59,377
Oh ja!

613
00:41:59,976 --> 00:42:01,076
Es!

614
00:42:01,976 --> 00:42:03,176
Oh Scheiße!

615
00:42:04,077 --> 00:42:05,477
Was zum Teufel ist los?

616
00:42:05,677 --> 00:42:08,077
Ich weiß es nicht. Es scheint mir
wie eine Straßensperre.

617
00:42:08,277 --> 00:42:11,277
Scheiße!

618
00:42:24,479 --> 00:42:26,279
Was passiert?

619
00:42:26,479 --> 00:42:29,079
Ich denke, es gibt welche
Verbindungen mit Bären.

620
00:42:29,379 --> 00:42:30,679
Was für verdammte Bären?
645 00:42:31,400 --> 00:42:33,000

621
00:42:32,979 --> 00:42:34,079
Ah...

622
00:42:38,780 --> 00:42:39,780
Hey...

623
00:42:39,980 --> 00:42:41,080
Schau dir diese Muschi an!

624
00:42:41,280 --> 00:42:42,380
Hoppla!

625
00:42:42,580 --> 00:42:43,780
Möchten Sie einen Dollar verdienen?

626
00:42:43,980 --> 00:42:44,980
Heilige Scheiße!

627
00:42:45,180 --> 00:42:46,180
Was für Stücke!

628
00:42:46,380 --> 00:42:47,480
Ich würde das scheißen.

629
00:42:47,681 --> 00:42:48,781
Und ich glaube nicht, dass ich das tun würde.

630
00:42:48,981 --> 00:42:49,981
Damen...

631
00:42:50,180 --> 00:42:51,180
Hallo, Babys!

632
00:42:51,381 --> 00:42:53,081
Was ist los?
Lust auf etwas Spaß?

633
00:42:53,281 --> 00:42:54,281
Was ist los?

634
00:42:54,481 --> 00:42:55,481
Weglaufen.

635
00:42:55,681 --> 00:42:58,881
Wir haben Platz. komm mit uns
Ich garantiere dir wahnsinnigen Spaß, Puppe. Aber komm schon.

636
00:42:59,082 --> 00:43:00,082
Bier?

637
00:43:00,281 --> 00:43:01,281
Nicht.

638
00:43:01,482 --> 00:43:02,482
Ich gebe es dir.

639
00:43:02,882 --> 00:43:04,182
Polizist...

640
00:43:04,382 --> 00:43:05,682
Gott!
Wie geht es Ihnen, Herr?

641
00:43:05,882 --> 00:43:07,182
Gut, du?

642
00:43:07,382 --> 00:43:08,382
Was passiert hier?

643
00:43:08,582 --> 00:43:11,282
Nichts. Nur Routine
Straßensperrung.

644
00:43:11,483 --> 00:43:13,183
Aber sie sind dort vorbeigekommen.
670 00:43:13,900 --> 00:43:16,500

645
00:43:16,183 --> 00:43:17,883
Es tut mir leid, aber das musst du tun
warte noch ein bisschen.

646
00:43:18,083 --> 00:43:20,483
Ich würde auch gerne das Gesetz brechen,
wenn du mich verstehst.

647
00:43:20,683 --> 00:43:22,283
Ich meine, wir könnten

648
00:43:22,484 --> 00:43:25,484
irgendwie zu einer Einigung kommen. bist du
All das trägst du oder trägst viel...

649
00:43:25,683 --> 00:43:27,683
Das bin alles ich.
Ich mache jeden Tag Liegestütze.

650
00:43:27,884 --> 00:43:28,884
Schuss!

651
00:43:29,083 --> 00:43:30,683
Es tut mir leid, aber Sie können nicht bestehen.

652
00:43:30,884 --> 00:43:31,984
Gut.
Und...

653
00:43:34,584 --> 00:43:35,584
Mein Schwanz!

654
00:43:35,785 --> 00:43:36,785
?o'e?e!

655
00:43:36,984 --> 00:43:39,284
Wie lange? Ficken
warten wir hier?

656
00:43:39,485 --> 00:43:40,585
Ungefähr zwei Stunden.

657
00:43:40,784 --> 00:43:43,284
Du solltest anrufen
Vinnie, dass wir es nicht schaffen.

658
00:43:43,486 --> 00:43:44,886
Oh Scheiße, wir schaffen es nicht!

659
00:43:45,186 --> 00:43:46,186
Mein Schwanz!

660
00:43:46,385 --> 00:43:47,485
Das ist verdammt schlimm!
687 00:43:48,200 --> 00:43:49,200

661
00:43:48,886 --> 00:43:49,886
Mein Schwanz!

662
00:43:50,085 --> 00:43:51,085
Mein Schwanz!

663
00:43:51,286 --> 00:43:52,886
Alter, wird es aufhören?

664
00:43:53,386 --> 00:43:57,286
Alter, ich würde es gerne tun, aber ich kann es wirklich nicht.
Wenn ich gestresst bin, bin ich nicht ganz ich selbst.

665
00:43:57,486 --> 00:43:59,886
Er würde nicht gestresst sein
mehr als das zu tun.

666
00:44:00,886 --> 00:44:03,986
Ich weiß es nicht, mein Sohn? Ich habe gearbeitet
das deiner Schwester, also hat es nicht geholfen.

667
00:44:04,186 --> 00:44:05,186
Hoppla!

668
00:44:05,387 --> 00:44:06,387
Ich mache nur Spaß!

669
00:44:06,587 --> 00:44:07,587
Hört auf, Jungs!

670
00:44:07,787 --> 00:44:08,887
Fick deine Mutter!

671
00:44:10,087 --> 00:44:11,287
Gott, denkt er?

672
00:44:11,487 --> 00:44:12,887
dass er ohne uns auskommt?

673
00:44:13,088 --> 00:44:15,388
Du bist ein <i>schlechter Einfluss</i>,
und ich bin <i>ein echtes Chaos</i>.

674
00:44:15,587 --> 00:44:17,287
Ich denke, das wird es
schon? eine Art Traum?'.

675
00:44:17,488 --> 00:44:20,488
Außerdem bekomme ich Gänsehaut von verdammten Wohnmobilen.

676
00:44:20,688 --> 00:44:21,988
Immer noch da, seit den Achtzigern.

677
00:44:22,388 --> 00:44:23,588
Das ist so langweilig!

678
00:44:23,788 --> 00:44:25,688
Was zum Teufel ist los?
Was ist da draußen los?

679
00:44:25,888 --> 00:44:26,888
Ah!

680
00:44:27,089 --> 00:44:29,089
Ich möchte nur ein Autogramm
dieses Kätzchen!

681
00:44:29,389 --> 00:44:30,989
Ist Ihnen das wirklich so wichtig?

682
00:44:31,189 --> 00:44:33,189
'Hallo? Natürlich!
Schau ihn dir einfach an.

683
00:44:33,390 --> 00:44:34,890
Schauen Sie sich diesen großartigen Körper an.

684
00:44:35,090 --> 00:44:37,290
 �Tante �nie
wird sein Autogramm nicht bekommen.

685
00:44:37,490 --> 00:44:43,390
Oh nein, nein ... sobald sie die Straße öffnen,
Ich bringe dich direkt zu deinem Freund.

686
00:44:43,590 --> 00:44:44,690
Oh, dem Himmel sei Dank.

687
00:44:44,890 --> 00:44:45,890
Ich erinnere dich.

688
00:44:46,090 --> 00:44:47,090
Danke schön.

689
00:44:47,290 --> 00:44:48,290
Ich erinnere dich.

690
00:44:49,690 --> 00:44:50,690
Vo-zdra!

691
00:44:50,891 --> 00:44:51,891
Was passiert?

692
00:44:52,090 --> 00:44:53,090
Meine Damen,

693
00:44:53,291 --> 00:44:55,791
Ich weiß nicht genau, wie lange die Straße gesperrt sein wird.

694
00:44:55,991 --> 00:44:58,191
Vielleicht nur eine Minute,
und vielleicht den ganzen Tag.

695
00:44:58,391 --> 00:45:00,391
Komm schon...
Du weißt es wahrscheinlich zumindest ungefähr.

696
00:45:00,591 --> 00:45:01,591
Nicht,

697
00:45:01,791 --> 00:45:02,791
Ich weiß es nicht.

698
00:45:02,992 --> 00:45:04,792
Ich arbeite einfach
was mir gesagt wird.

699
00:45:04,992 --> 00:45:07,992
Oh... Das wird den ganzen Tag dauern
wenn wir einen Umweg machen.

700
00:45:08,192 --> 00:45:13,292
Wenn wir nur eine Minute früher angefangen hätten, wäre es vorbei
Das würde uns einfach gefallen. Warum lockerst du dich nicht ein bisschen?

701
00:45:13,492 --> 00:45:17,292
Nun, meine Damen, das nächste Mal
Du könntest etwas früher beginnen.

702
00:45:17,492 --> 00:45:21,492
Und nicht stundenlang damit zu verbringen
Denken Sie darüber nach, was Sie anziehen werden.

703
00:45:21,693 --> 00:45:23,993
„Hatte ich beides?
Augenbrauen gleich gerade?“ 731

704
00:45:25,994 --> 00:45:27,494
Ihr Frauen seid alle gleich.

705
00:45:27,694 --> 00:45:28,994
Außer meiner Mutter natürlich.

706
00:45:29,193 --> 00:45:30,193
Endlich!

707
00:45:30,394 --> 00:45:32,694
Bevor Sie das Auto starten,
Du erzählst Seifenopern nach.

708
00:45:33,293 --> 00:45:35,393
Ja, ich bin verheiratet.

709
00:45:36,194 --> 00:45:37,294
Ich kenne deine Art.

710
00:45:37,494 --> 00:45:39,294
Es tut mir wirklich leid.

711
00:45:39,494 --> 00:45:40,494
Nichts, nichts.

712
00:45:40,695 --> 00:45:42,295
Es tut mir leid für deine Frau, du Idiot!

713
00:45:42,495 --> 00:45:43,495
Werde es ersetzen!

714
00:45:43,695 --> 00:45:44,895
Ich bin Angelica Jarvis

715
00:45:45,095 --> 00:45:47,395
und ich muss es dringend sehen
Stellvertretender Forster.

716
00:45:47,595 --> 00:45:50,195
Er ist nicht hier. Du kannst
Sag mir, was das Problem ist.

717
00:45:50,396 --> 00:45:52,796
Ich habe keine Zeit
zu erklären. Vermisse uns einfach.

718
00:45:52,995 --> 00:45:54,795
Wenn du sie vermisst,
Dann brauchen Sie uns auch!

719
00:45:54,995 --> 00:45:55,995
Oh, nein, nein...
748 00:45:56,700 --> 00:45:58,600

720
00:45:58,296 --> 00:46:02,096
Hören Sie, meine jüngere Schwester wurde entführt
und sie wurde an diesen Ort gebracht. Ich muss sie haben

721
00:46:02,296 --> 00:46:05,596
Finden Sie es, bevor es zu spät ist.
Also bitte, verpassen Sie es uns nicht.

722
00:46:05,797 --> 00:46:07,497
Wenn Sie sie vermissen,
Sie werden uns auch haben müssen.

723
00:46:07,696 --> 00:46:08,696
Keine Chance.

724
00:46:08,897 --> 00:46:14,097
Ich werde niemanden vermissen, ist das klar?
Kehren Sie jetzt zu Ihren Fahrzeugen zurück!

725
00:46:14,297 --> 00:46:15,297
Lieber Gott!

726
00:46:15,498 --> 00:46:16,698
Viel Glück!

727
00:46:20,198 --> 00:46:21,398
Was machst du?

728
00:46:22,398 --> 00:46:23,598
Ich rufe Forster an.

729
00:46:25,398 --> 00:46:26,398
Hören Sie,

730
00:46:26,599 --> 00:46:27,599
Fräulein,

731
00:46:27,798 --> 00:46:28,798
Es tut mir leid.

732
00:46:28,999 --> 00:46:30,199
Ich mache einfach meinen Job.

733
00:46:30,399 --> 00:46:33,099
Ich versuche es mit dir und allen anderen
Bewahren Sie sich auf. 763

734
00:46:40,399 --> 00:46:41,399
Scheiß auf diese Scheiße!

735
00:46:41,599 --> 00:46:42,899
Wir kommen einfach vorbei.

736
00:46:46,100 --> 00:46:47,300
Fick dich, Arschloch!

737
00:46:47,500 --> 00:46:48,500
Exzellent!

738
00:46:48,700 --> 00:46:49,700
Horror!

739
00:46:49,900 --> 00:46:51,200
Das war beschissen, Bruder!

740
00:46:51,400 --> 00:46:53,000
Hure, whoa!

741
00:46:53,200 --> 00:46:55,200
Sie haben es gezeigt
Dieser Polizeimüll!

742
00:46:56,201 --> 00:46:57,901
Kommt schon Leute...

743
00:46:58,101 --> 00:46:59,101
Er ist gekommen!

744
00:46:59,301 --> 00:47:00,301
Danke schön!
Danke schön!

745
00:47:00,501 --> 00:47:01,501
Gott sei Dank!

746
00:47:01,702 --> 00:47:04,202
Hier ist die Karte. Das würde sie
hätte hier sein sollen.

747
00:47:04,501 --> 00:47:10,301
Komm schon... Du denkst wirklich, dass es so ist
Hat der Entführer ein Ticket hinterlassen, wohin hat er sie gebracht?

748
00:47:10,502 --> 00:47:12,502
Komm schon, ja?
Helfen Sie uns oder nicht? 779

749
00:47:17,302 --> 00:47:19,302
Warum sollte jemand
habe deine Schwester entführt

750
00:47:19,503 --> 00:47:21,803
und habe dir ein Ticket hinterlassen
Wohin hat er sie gebracht?

751
00:47:23,102 --> 00:47:25,202
Was ist, wenn es ein Wort ist? über die Falle?

752
00:47:25,403 --> 00:47:27,203
Für mich sieht es wie eine Falle aus.

753
00:47:27,403 --> 00:47:29,403
Aber was ist, wenn das nicht der Fall ist?

754
00:47:29,603 --> 00:47:30,603
Bitte...

755
00:47:35,304 --> 00:47:36,304
Okay...

756
00:47:36,503 --> 00:47:37,803
Dann lass uns gehen.

757
00:47:38,004 --> 00:47:39,004
Danke schön.

758
00:47:39,205 --> 00:47:40,805
Aber... ich habe das Sagen.

759
00:47:41,205 --> 00:47:43,305
Du musst es richtig machen
was ich sagen werde.

760
00:47:43,504 --> 00:47:44,504
Natürlich.

761
00:47:44,705 --> 00:47:49,705
Ich möchte später nicht schweigen
die andere Seite der Platte, klar?

762
00:47:59,605 --> 00:48:00,705
Was zum Teufel?

763
00:48:00,906 --> 00:48:02,506
Lauf verdammt noch mal weg!

764
00:48:09,206 --> 00:48:10,506
Komm schon, komm schon!

765
00:48:29,608 --> 00:48:30,808
Wird es ersetzt?

766
00:48:36,909 --> 00:48:38,009
Engelwurz.

767
00:48:38,309 --> 00:48:39,409
Engelwurz.
799 00:48:40,200 --> 00:48:41,400

768
00:48:41,109 --> 00:48:42,509
Klicken Sie hier!

769
00:48:47,910 --> 00:48:49,410
Bleib dran, Kumpel.

770
00:48:50,210 --> 00:48:51,210
Wohin gehst du?

771
00:48:51,410 --> 00:48:52,710
Ich muss Menschen helfen!

772
00:48:54,911 --> 00:48:56,611
Disponent, hier
Stellvertretender Forster.

773
00:48:56,810 --> 00:48:59,810
Senden Sie alle verfügbaren
Leute, Voorhees ist zurück.

774
00:49:00,311 --> 00:49:01,611
Angeblich.

775
00:49:30,313 --> 00:49:31,513
Scheiße!

776
00:49:31,714 --> 00:49:32,714
Aufleuchten.

777
00:49:34,213 --> 00:49:36,413
Hey, wie ist Ihr Name, Fräulein?

778
00:49:36,613 --> 00:49:37,913
Mein Name ist Maggie May.

779
00:49:38,114 --> 00:49:39,814
Alles wird gut, Maggie May.

780
00:49:40,014 --> 00:49:41,114
Was sollen wir tun?

781
00:49:41,314 --> 00:49:42,614
Was zum Teufel sollen wir tun?!

782
00:49:42,814 --> 00:49:44,814
Passen Sie auf diesen Verrückten auf
er wird nicht hierher kommen.

783
00:49:45,014 --> 00:49:46,014
Exzellent!

784
00:49:46,215 --> 00:49:47,215
Exzellent!

785
00:49:47,414 --> 00:49:48,414
Heiliger Gott...

786
00:49:48,615 --> 00:49:49,615
Was passiert?

787
00:49:49,815 --> 00:49:51,315
Warum ziehen wir noch nicht um?

788
00:49:51,515 --> 00:49:52,515
Gott...

789
00:49:59,415 --> 00:50:00,515
Oh nein!

790
00:50:00,916 --> 00:50:01,916
Nicht!

791
00:50:05,216 --> 00:50:06,516
Gott, das tut weh!
824 00:50:23,900 --> 00:50:24,900

792
00:50:25,618 --> 00:50:28,418
Schicken Sie sofort einen Krankenwagen!

793
00:50:28,618 --> 00:50:30,718
<i>Okay, das werde ich.</i>

794
00:50:30,918 --> 00:50:33,218
Ich... ich...
Ich will nicht sterben.

795
00:50:33,418 --> 00:50:34,918
<i>Jeder schon? unterwegs.</i>

796
00:50:35,118 --> 00:50:36,418
Tu etwas.

797
00:50:39,319 --> 00:50:40,519
Verdammt!

798
00:50:41,318 --> 00:50:43,318
Ich wäre besser allein
wurde Feuerwehrmann.

799
00:50:52,120 --> 00:50:53,220
Sehen!

800
00:50:53,420 --> 00:50:54,420
Was zum Teufel?

801
00:50:54,620 --> 00:50:55,620
Was zum Teufel?

802
00:50:55,820 --> 00:50:56,820
Nebel!

803
00:50:57,020 --> 00:50:58,020
Geschäft!

804
00:51:09,621 --> 00:51:12,321
Scheiß auf deine Mutter, Rugobo!

805
00:51:33,224 --> 00:51:34,324
Mein Schwanz!

806
00:51:34,523 --> 00:51:35,823
Was zum Teufel, Alter?

807
00:51:43,324 --> 00:51:44,324
Oh Scheiße!

808
00:51:44,524 --> 00:51:45,624
Courtney!

809
00:51:45,824 --> 00:51:46,924
Scheiße!
Wohin ist sie gegangen?

810
00:51:47,124 --> 00:51:48,124
Er ist gestorben.

811
00:51:48,325 --> 00:51:49,325
Wo ist Courtney?

812
00:51:49,524 --> 00:51:50,524
Lass uns gehen!

813
00:51:52,425 --> 00:51:54,225
Scheiße, er ist zurück!

814
00:51:59,325 --> 00:52:00,325
Lass uns gehen!

815
00:52:00,525 --> 00:52:01,625
Wir müssen hier raus!

816
00:52:01,825 --> 00:52:02,825
Lass uns gehen!

817
00:52:03,026 --> 00:52:04,026
Heiliger Gott!

818
00:52:04,226 --> 00:52:05,326
Was zum Teufel?

819
00:52:05,526 --> 00:52:06,726
Wir müssen hier verschwinden!

820
00:52:06,926 --> 00:52:07,926
Aufleuchten!
854 00:52:08,600 --> 00:52:09,600

821
00:52:09,326 --> 00:52:10,326
Lass uns gehen!

822
00:52:11,226 --> 00:52:12,326
Stinkende Scheiße!

823
00:52:12,526 --> 00:52:13,626
Lass uns gehen!

824
00:52:18,327 --> 00:52:19,327
Gott verdammt!

825
00:52:20,127 --> 00:52:21,627
Hier!

826
00:52:22,327 --> 00:52:23,427
Aufs Gas!

827
00:52:23,627 --> 00:52:24,627
Lasst uns hier verschwinden!

828
00:52:24,828 --> 00:52:25,828
Verdammt!

829
00:52:26,327 --> 00:52:27,327
Wie?!

830
00:52:28,228 --> 00:52:29,428
Zum Teufel mit ihm!

831
00:52:30,228 --> 00:52:31,428
Es kommt direkt zu euch, Mädels!

832
00:52:31,628 --> 00:52:32,628
Helfen Sie uns!

833
00:52:33,828 --> 00:52:35,128
'Aufleuchten!

834
00:52:36,229 --> 00:52:37,929
Helfen?!

835
00:52:39,329 --> 00:52:41,929
Oh, du schon wieder!

836
00:52:43,229 --> 00:52:44,229
Hey!

837
00:52:44,429 --> 00:52:45,529
Helfen?!

838
00:52:49,129 --> 00:52:50,529
Oh mein Gott!

839
00:52:53,430 --> 00:52:55,730
Hey, wo sind sie?
deine Freunde?

840
00:52:55,930 --> 00:52:57,130
Sie sind immer noch in dem verdammten Auto!

841
00:52:57,330 --> 00:52:58,330
Geh und hilf ihnen!

842
00:52:58,530 --> 00:52:59,530
Scheiße!

843
00:52:59,730 --> 00:53:00,730
'Aufleuchten!

844
00:53:02,130 --> 00:53:03,130
Verdammt!

845
00:53:21,232 --> 00:53:22,732
?check', ?check'!
Wo ist Angelica?

846
00:53:22,932 --> 00:53:24,132
Hey, geh da nicht hin!

847
00:53:24,332 --> 00:53:25,632
Wir können sie nicht verlassen!

848
00:53:25,832 --> 00:53:28,032
Geh, ich helfe ihr!
Verschwinde hier!

849
00:53:31,433 --> 00:53:33,933
Nicht! Nicht!
Lass mich gehen! 884

850
00:53:46,034 --> 00:53:47,334
Angelika?

851
00:53:47,534 --> 00:53:48,534
Geht es dir gut?

852
00:53:48,734 --> 00:53:49,834
Ja, das bin ich.

853
00:53:50,034 --> 00:53:51,034
Exzellent.

854
00:53:51,235 --> 00:53:53,835
Hör zu, ich nehme dich mit
an deine Freunde. In Ordnung?

855
00:53:54,034 --> 00:53:57,834
Nein, ich kann nicht gehen.
Ich muss meiner Schwester helfen.

856
00:53:58,435 --> 00:54:01,435
Beeil dich! Ich brauche es
Hier Leute, jetzt!

857
00:54:02,435 --> 00:54:03,435
Fräulein Jarvis.

858
00:54:03,636 --> 00:54:04,636
Danke schön.

859
00:54:07,636 --> 00:54:10,836
Hast du ihn gesehen?
Wohin ist er gegangen?

860
00:54:11,436 --> 00:54:12,436
Ich weiß es nicht.

861
00:54:12,636 --> 00:54:13,636
Dort.

862
00:54:13,836 --> 00:54:14,836
Geht es dir gut?

863
00:54:15,036 --> 00:54:18,036
Ja Ja. Ich bin nur ein bisschen
Ich bin schockiert über das alles.

864
00:54:18,236 --> 00:54:19,236
Kannst du laufen?

865
00:54:19,437 --> 00:54:20,437
Hmm.

866
00:54:20,637 --> 00:54:21,737
„Komm jetzt.

867
00:54:24,437 --> 00:54:26,337
Fick dich!

868
00:54:26,537 --> 00:54:28,637
Geh weg von meinem Essen!

869
00:54:29,338 --> 00:54:30,438
Jesus zu dir.
905 00:54:32,600 --> 00:54:33,900

870
00:54:33,637 --> 00:54:35,237
wird er das essen?

871
00:54:35,438 --> 00:54:37,738
Nein, nach dem, was sie sind
Ihr Arschlöcher wolltet das.

872
00:54:39,338 --> 00:54:41,338
Heilige Scheiße!

873
00:54:41,538 --> 00:54:42,538
Nicht!

874
00:54:43,038 --> 00:54:47,338
Ich geriet in Panik,
Herr. Ich geriet in Panik.

875
00:54:47,539 --> 00:54:51,339
Ich konnte nicht. Genauso wie ich
Ich habe es versucht, ich konnte nicht anders, als es zu vermasseln.

876
00:54:51,539 --> 00:54:53,139
Mädchenproblem, oder?

877
00:54:54,440 --> 00:54:56,240
Mit Mädchen!
Es gibt zwei!

878
00:54:56,439 --> 00:54:57,539
Doppeltes Problem.

879
00:54:57,739 --> 00:54:59,439
Sei nicht so eine Schlampe!

880
00:54:59,640 --> 00:55:01,340
Alles klar, Sir.

881
00:55:11,840 --> 00:55:13,140
Oh, danke, Sir.

882
00:55:13,341 --> 00:55:14,341
Danke schön.

883
00:55:14,542 --> 00:55:16,342
Aufleuchten!
Nicht!

884
00:55:19,041 --> 00:55:20,141
Warten!

885
00:55:20,441 --> 00:55:21,541
Nicht!
Warten!

886
00:55:21,742 --> 00:55:23,442
Nein, nicht!
Nicht! Warten!

887
00:55:23,642 --> 00:55:24,642
Oh nein!

888
00:55:27,042 --> 00:55:28,442
Nein nein!

889
00:55:31,242 --> 00:55:32,642
Oh, danke, Sir.
926 00:55:33,600 --> 00:55:34,700

890
00:55:34,443 --> 00:55:35,443
Danke schön.

891
00:55:35,942 --> 00:55:36,942
Nicht!

892
00:55:37,143 --> 00:55:38,243
Oh nein!

893
00:55:40,043 --> 00:55:41,343
Hör auf damit!

894
00:55:43,143 --> 00:55:44,543
Das tut höllisch weh!
Oh Gott!

895
00:55:44,744 --> 00:55:45,844
Hey, Mann, genug!

896
00:55:46,044 --> 00:55:49,444
Er hat ein Geschenk für dich vorbereitet,
Und du benimmst dich ihm gegenüber wie ein Idiot!

897
00:55:50,343 --> 00:55:51,743
JASON VOORHEES
GELIEBTER SOHN

898
00:55:51,944 --> 00:55:53,344
GEBOREN
13. JUNI 1946

899
00:55:54,244 --> 00:55:55,344
Ich...
Ich...

900
00:55:55,544 --> 00:55:57,344
Ich habe mich vorbereitet
es ist ein Geschenk an dich.

901
00:55:57,545 --> 00:55:59,445
Ich dachte wie
Es wird Ihnen gefallen.

902
00:55:59,644 --> 00:56:02,344
Ist das nicht wunderbar?
Grabstein?

903
00:56:02,545 --> 00:56:04,345
Ich weiß, wie sehr du ihn geliebt hast.

904
00:56:04,545 --> 00:56:07,245
Er war ein wirklich guter Junge.

905
00:56:09,146 --> 00:56:10,846
Er hat so etwas verdient.

906
00:56:12,246 --> 00:56:13,346
Das Werk deiner Hände?

907
00:56:13,546 --> 00:56:15,846
Das. Du musst
Entschuldigen Sie, Sir 945

908
00:56:18,646 --> 00:56:23,846
Ich wette, das tust du jetzt
fühlt sich an wie ein echter Schwanz.

909
00:56:35,447 --> 00:56:37,447
Ich werde sie finden, Sir.

910
00:56:38,448 --> 00:56:39,648
Ich werde sie finden.

911
00:56:41,949 --> 00:56:42,949
Jesus...

912
00:56:44,349 --> 00:56:45,349
Oh, mein Gott.

913
00:56:45,548 --> 00:56:47,148
Okay, lass uns aufhören
für einen Moment.

914
00:56:47,349 --> 00:56:50,749
Ich wusste es verdammt noch mal! Ich wusste es
dass es eine schlechte Idee ist, diesen Weg zu gehen.

915
00:56:50,948 --> 00:56:52,348
Alles wird gut.

916
00:56:54,149 --> 00:56:56,049
Es tut mir wirklich leid.
Es ist alles meine Schuld.

917
00:56:56,249 --> 00:56:58,549
Nun, das hast du nicht. Ich bin kein Kind
Ich wusste, was ich tat.

918
00:56:58,750 --> 00:57:03,250
Ich meine, wie hoch waren die Chancen dafür?
Bist du diesem Jason wieder begegnet?

919
00:57:03,450 --> 00:57:04,750
Hey, warte!

920
00:57:05,450 --> 00:57:06,950
Bereits? Hast du ihn getroffen?

921
00:57:07,150 --> 00:57:08,150
Ah-ha!

922
00:57:08,350 --> 00:57:09,350
Siehst du das?
961 00:57:10,000 --> 00:57:14,100

923
00:57:13,851 --> 00:57:18,751
Dreißig Jahre Selbstverteidigungstraining
und Therapie, und dann wieder derselbe Mist.

924
00:57:18,951 --> 00:57:19,951
Ich weiß es nicht...

925
00:57:20,152 --> 00:57:21,552
Das ist schrecklich.

926
00:57:21,751 --> 00:57:23,251
Das sollte
sei in Ordnung.

927
00:57:23,452 --> 00:57:26,352
Mensch, ich frage mich, ob das alles ist
Okay, mit Angelica.

928
00:57:27,352 --> 00:57:30,352
Okay, Cowboy, mal sehen
gibt es für dich irgendeinen Nutzen?

929
00:57:30,552 --> 00:57:31,652
Einmal zur Abwechslung.

930
00:57:31,853 --> 00:57:32,953
Hier, Puppe.

931
00:57:33,153 --> 00:57:34,153
Was für ein Gentleman.

932
00:57:34,352 --> 00:57:35,552
Wir stecken in großen Schwierigkeiten.

933
00:57:35,752 --> 00:57:37,152
Ich gehe gern in die Tiefe.

934
00:57:37,353 --> 00:57:40,153
Der einzige tiefe Ort, wo?
i?i ist das Grab, in dem sie dich begraben werden. 974

935
00:57:41,653 --> 00:57:44,153
Ich habe ein wenig Angst.

936
00:57:44,353 --> 00:57:47,353
Ich war es auch, als ich es sah
Das hat er mit T.J.s Kopf gemacht.

937
00:57:47,954 --> 00:57:49,154
T.J. er hat es nicht verdient.

938
00:57:49,354 --> 00:57:50,954
Aber was meinte er?

939
00:57:51,454 --> 00:57:52,554
Oh mein Gott!

940
00:57:52,754 --> 00:57:53,954
Ich muss mich übergeben.

941
00:57:55,255 --> 00:57:58,155
Du bist eine Schlampe, weißt du das?

942
00:57:58,355 --> 00:58:02,555
Wenn ihr Fotzen zur Besinnung kommt,
wir müssen uns einen Plan ausdenken.

943
00:58:02,755 --> 00:58:05,755
Oder besser gesagt, ich
Ich muss mir einen Plan ausdenken.

944
00:58:06,355 --> 00:58:07,555
Bier?

945
00:58:08,555 --> 00:58:10,555
Und deshalb bin ich der Richtige
einen Plan ausarbeiten.

946
00:58:11,155 --> 00:58:12,355
Idiot!

947
00:58:12,555 --> 00:58:13,755
Bier?

948
00:58:13,955 --> 00:58:14,955
Nicht.

949
00:58:15,156 --> 00:58:16,456
Alkohol ist ein toller Plan.

950
00:58:16,655 --> 00:58:17,855
Ist es?

951
00:58:18,956 --> 00:58:20,556
Kann er es glauben?

952
00:58:37,357 --> 00:58:38,557
Beeil dich!

953
00:58:39,558 --> 00:58:40,758
Beeil dich!

954
00:58:42,058 --> 00:58:43,458
Okay, warte mal!

955
00:58:50,559 --> 00:58:52,359
<i>Jason...</i>
996 00:58:53,300 --> 00:58:54,900

956
00:58:54,659 --> 00:58:56,359
<i>Töte, Jason.</i>

957
00:58:56,959 --> 00:58:58,159
<i>Töte für Mama.</i>

958
00:58:58,359 --> 00:58:59,559
<i>Töte!</i>

959
00:58:59,759 --> 00:59:00,759
<i>Töte, Jason.</i>

960
00:59:20,561 --> 00:59:23,361
Wissen Sie, was das lustigste ist?
Etwas in dieser ganzen Geschichte?

961
00:59:23,561 --> 00:59:27,361
Nichts davon würde passieren
wenn sie diese Straße nicht blockiert hätten.

962
00:59:27,561 --> 00:59:28,861
Ja, ist das nicht ironisch?

963
00:59:29,062 --> 00:59:32,462
Hey, bin ich es?
die einzige Person, die

964
00:59:32,661 --> 00:59:35,361
Er hat keine verdammte Ahnung
Wer zum Teufel ist Jason?

965
00:59:35,562 --> 00:59:37,462
Davon haben Sie noch nie gehört
Jason Voorhees?

966
00:59:37,662 --> 00:59:38,662
Ich...

967
00:59:38,862 --> 00:59:41,362
Im Ernst? Er weiß es nicht
aber nichts über ihn?

968
00:59:41,563 --> 00:59:42,763
Sollte ich?

969
00:59:42,963 --> 00:59:44,563
Aber du bist ein Erwachsener
hier, oder?

970
00:59:44,763 --> 00:59:45,763
Nicht.

971
00:59:45,963 --> 00:59:47,663
Ich bin in Haddonfield aufgewachsen.

972
00:59:49,063 --> 00:59:50,563
Ich bin hier aufgewachsen.

973
00:59:50,764 --> 00:59:53,864
Ich weiß, dass dieser Charakter damit verbunden ist
urbane Legende über das blutige Lager.

974
00:59:54,063 --> 00:59:55,563
Nun, ich muss es dir sagen

975
00:59:55,763 --> 00:59:57,163
dass er verdammt echt ist.

976
00:59:57,364 --> 00:59:58,564
Hinter dir, Mädchen!

977
00:59:59,364 --> 01:00:00,664
Oh mein Gott!

978
01:00:00,865 --> 01:00:01,865
Drei!

979
01:00:02,064 --> 01:00:03,064
Drei!

980
01:00:03,664 --> 01:00:04,664
Drei!

981
01:00:06,464 --> 01:00:07,464
Drei!

982
01:00:09,065 --> 01:00:10,065
Beeilen wir uns!

983
01:00:10,265 --> 01:00:11,265
Beeil dich!

984
01:00:11,465 --> 01:00:12,565
Beeil dich!
Aufleuchten!

985
01:00:12,765 --> 01:00:13,965
Lass uns gehen, lass uns gehen!

986
01:00:14,165 --> 01:00:15,165
Aufleuchten!

987
01:00:15,365 --> 01:00:16,365
Aufleuchten!

988
01:00:19,266 --> 01:00:20,366
Lass sie gehen, sie stinkt!

989
01:00:20,566 --> 01:00:21,566
Verdammt!

990
01:00:21,766 --> 01:00:22,766
Nicht!

991
01:00:22,966 --> 01:00:23,966
Helfen?!

992
01:00:24,166 --> 01:00:25,166
Oh nein!

993
01:00:25,366 --> 01:00:26,466
Hundert Blitze!

994
01:00:26,667 --> 01:00:27,667
Hilf mir!

995
01:00:27,866 --> 01:00:28,866
Festhalten!

996
01:00:29,067 --> 01:00:30,167
In die Muschi der Mutter!

997
01:00:30,467 --> 01:00:31,467
Courtney!

998
01:00:31,667 --> 01:00:32,667
Nicht!

999
01:00:32,867 --> 01:00:33,867
Heiliger Gott!

1000
01:00:34,967 --> 01:00:35,967
Nicht!

1001
01:00:37,467 --> 01:00:38,467
Nicht!

1002
01:00:38,668 --> 01:00:39,768
Oh mein Gott!

1003
01:00:41,768 --> 01:00:42,868
Arme sie.

1004
01:00:46,968 --> 01:00:48,468
Nicht!

1005
01:00:51,468 --> 01:00:52,668
Verdammt!

1006
01:01:01,669 --> 01:01:02,869
Lass uns gehen!

1007
01:01:03,369 --> 01:01:04,369
Heiliger Gott!
1049 01:01:05,000 --> 01:01:06,000

1008
01:01:05,770 --> 01:01:06,770
Aufleuchten!

1009
01:01:14,670 --> 01:01:15,870
Da ist jemand!

1010
01:01:16,070 --> 01:01:17,370
Danke, Polizist!

1011
01:01:18,070 --> 01:01:19,370
Was ist passiert?

1012
01:01:19,571 --> 01:01:21,171
Gott, das ist nicht normal!

1013
01:01:22,071 --> 01:01:23,471
Das muss ein Traum sein.

1014
01:01:23,671 --> 01:01:24,671
Beeilen wir uns!

1015
01:01:26,572 --> 01:01:28,172
Ich kann es immer noch nicht glauben.

1016
01:01:28,371 --> 01:01:30,271
Komm mit mir
wenn du leben willst.

1017
01:01:33,171 --> 01:01:34,471
Gib mir mehr, Kyle Reese!

1018
01:01:34,672 --> 01:01:35,672
'Aufleuchten!

1019
01:01:35,871 --> 01:01:37,271
Komm, beeil dich!
Beeil dich, beeil dich!

1020
01:01:37,472 --> 01:01:38,572
Lass uns gehen, lass uns gehen!

1021
01:01:42,973 --> 01:01:44,073
Oh Mann...

1022
01:01:44,373 --> 01:01:45,573
Oh, mein Gott.

1023
01:01:47,373 --> 01:01:48,673
Oh mein Gott!

1024
01:01:48,873 --> 01:01:50,073
Wie ist dieser Ort?

1025
01:01:50,274 --> 01:01:51,274
Gott!

1026
01:01:51,473 --> 01:01:54,273
Warten!
Wo ist Courtney?

1027
01:01:54,473 --> 01:01:55,773
War sie nicht bei dir?

1028
01:01:57,273 --> 01:01:58,273
Oh je...

1029
01:01:58,474 --> 01:01:59,474
Nicht!

1030
01:01:59,674 --> 01:02:00,774
Es tut mir wirklich leid.

1031
01:02:00,974 --> 01:02:02,174
Nicht! Nicht!

1032
01:02:02,374 --> 01:02:03,374
Nicht! Nicht!

1033
01:02:03,574 --> 01:02:06,574
Wo ist sie? Sie war bei dir, das habe ich gesehen.

1034
01:02:08,375 --> 01:02:09,575
Es tut mir Leid.

1035
01:02:09,775 --> 01:02:13,375
Ich bin schuldig.
Ich durfte sie nicht verlassen.

1036
01:02:15,375 --> 01:02:16,675
Gott, nein!

1037
01:02:18,476 --> 01:02:23,876
Nicht! Bitte sagen Sie, dass Sie sich beschweren.
Sie ist tatsächlich damit durchgekommen. Sie lebt, nicht wahr?

1038
01:02:25,476 --> 01:02:26,576
Oh mein Gott!

1039
01:02:26,777 --> 01:02:27,877
Nicht!

1040
01:02:28,976 --> 01:02:30,276
Nicht.

1041
01:02:30,477 --> 01:02:32,677
Nein, sie ist nicht tot.
Sie ist entkommen. Sie ist entkommen.

1042
01:02:32,877 --> 01:02:34,477
Es tut mir wirklich leid.

1043
01:02:34,877 --> 01:02:38,677
Aber das Echte. Ich weiß, wie du dich fühlst.
Ich habe heute auch einige Freunde verloren.

1044
01:02:38,877 --> 01:02:40,677
Ich liebte sie.
Ich habe sie sehr geliebt!

1045
01:02:40,878 --> 01:02:42,878
Er ist jetzt an einem besseren Ort.
Er ist jetzt bei Gott.

1046
01:02:43,077 --> 01:02:44,377
Er ist jetzt an einem besseren Ort!

1047
01:02:44,578 --> 01:02:46,478
Das ist richtig.
Sie hat ihren Frieden gefunden.

1048
01:02:47,177 --> 01:02:48,177
Das sind alles Lügen!
1091 01:02:48,800 --> 01:02:51,900

1049
01:02:52,378 --> 01:02:54,378
Es tut mir wirklich leid.

1050
01:02:55,178 --> 01:02:56,478
Es tut mir Leid!

1051
01:02:59,178 --> 01:03:00,878
Jetzt sag mir, dass sie lebt.

1052
01:03:06,079 --> 01:03:07,579
Los, wie grausam!

1053
01:03:10,879 --> 01:03:12,579
Lass uns gehen!
Komm, lass uns gehen, lass uns gehen!

1054
01:03:12,780 --> 01:03:13,880
Heiliger Gott!

1055
01:03:14,680 --> 01:03:16,480
Ich kann mich verdammt noch mal nicht bewegen.

1056
01:03:19,280 --> 01:03:21,280
Komm schon, wir müssen gehen!
Lass uns gehen!

1057
01:03:21,980 --> 01:03:23,180
Scheiße!

1058
01:03:26,381 --> 01:03:27,381
Disponent,

1059
01:03:27,581 --> 01:03:28,581
Forster hier.

1060
01:03:28,781 --> 01:03:31,681
Schicken Sie alle Leute dorthin
Forest Green Camp. Und zwar sofort!

1061
01:04:09,884 --> 01:04:11,884
Lass mich sehen, wie es läuft
Es gefällt dir!

1062
01:04:21,386 --> 01:04:22,686
Wir müssen uns beeilen!

1063
01:04:22,885 --> 01:04:24,385
Lass sie in Ruhe, Schwuchtel!

1064
01:04:24,585 --> 01:04:25,785
Geh weg!

1065
01:04:25,986 --> 01:04:27,186
Komm schon, verschwinde!

1066
01:04:28,986 --> 01:04:30,786
Gib es auf, du Schwuchtel!

1067
01:04:30,987 --> 01:04:31,987
Nicht!

1068
01:04:32,186 --> 01:04:34,186
Scheiß drauf, Schwuchtel!

1069
01:04:34,387 --> 01:04:35,487
Verweigern!
1113 01:04:36,100 --> 01:04:37,400

1070
01:04:38,787 --> 01:04:39,887
Aufleuchten!

1071
01:04:40,887 --> 01:04:42,387
Gott, nein!

1072
01:04:43,087 --> 01:04:44,287
Nicht!

1073
01:04:44,487 --> 01:04:45,587
Lass mich gehen!

1074
01:04:45,788 --> 01:04:46,888
Weigere dich, du Bastard!

1075
01:04:47,088 --> 01:04:48,088
Engelwurz!

1076
01:04:48,287 --> 01:04:49,287
Nicht! Nicht!

1077
01:04:49,488 --> 01:04:50,888
Die Pisse deiner Mutter!

1078
01:04:53,288 --> 01:04:54,388
Nicht! Nicht!

1079
01:04:54,588 --> 01:04:55,588
Lasst sie los!

1080
01:04:59,388 --> 01:05:00,488
Beeil dich!

1081
01:05:00,688 --> 01:05:01,688
Hilf mir!

1082
01:05:01,989 --> 01:05:03,189
Gib es auf, Idiot!

1083
01:05:05,489 --> 01:05:07,489
Gott verdammt!

1084
01:05:07,689 --> 01:05:08,889
Lass uns in Ruhe!

1085
01:05:09,089 --> 01:05:10,589
Lauf, Mädchen!

1086
01:05:32,191 --> 01:05:33,291
Hey!

1087
01:05:33,491 --> 01:05:34,691
Arschloch!

1088
01:05:36,392 --> 01:05:38,492
Ich bin noch nicht tot!

1089
01:06:27,496 --> 01:06:28,996
Okay, warte!

1090
01:06:30,096 --> 01:06:32,296
Gott sei ihm
Verdammt! Warten!

1091
01:06:45,598 --> 01:06:46,698
Fick dich!

1092
01:06:46,897 --> 01:06:47,997
Wir sehen uns in der Hölle!

1093
01:06:52,298 --> 01:06:53,398
<i>Er wird Forster ersetzen</i>

1094
01:06:53,597 --> 01:06:54,797
<i>Nehmen Sie Kontakt auf.</i>

1095
01:06:56,498 --> 01:06:58,598
Wird er Forster ersetzen?

1096
01:07:00,398 --> 01:07:02,298
Wird Forster ersetzen,
John Dooley hier.

1097
01:07:02,498 --> 01:07:03,498
Nehmen Sie Kontakt auf.

1098
01:07:03,699 --> 01:07:05,099
Etwas stimmt nicht.

1099
01:07:05,799 --> 01:07:06,799
Wird Forster ersetzen,
1144 01:07:07,400 --> 01:07:08,800

1100
01:07:09,899 --> 01:07:11,299
Okay...

1101
01:07:11,499 --> 01:07:12,699
Planänderung.

1102
01:07:14,400 --> 01:07:15,400
Disponent,

1103
01:07:15,599 --> 01:07:16,999
Das ist John Dooley.

1104
01:07:17,200 --> 01:07:18,600
Es geht an den Stellvertreter
Brauchen Sie Hilfe?

1105
01:07:18,800 --> 01:07:20,000
Lass uns gehen.

1106
01:07:27,400 --> 01:07:31,200
Scheiß auf dich, Mutter
Jemand hat es mit den Desserts übertrieben!

1107
01:07:31,501 --> 01:07:33,701
Jesus!

1108
01:07:42,101 --> 01:07:45,301
Jesus Christus! Was für eine
Erleichterung. Es tut mir leid, Sir.

1109
01:07:45,501 --> 01:07:48,501
Es tut mir leid, Sir.
Du hast mir wirklich Angst gemacht.

1110
01:07:49,502 --> 01:07:51,202
Hat alles?

1111
01:07:51,402 --> 01:07:52,602
Ja, Sir.

1112
01:07:52,802 --> 01:07:56,302
Da ist Realotti, Abigail
Jarvis... Sie sind alle hier.

1113
01:07:56,502 --> 01:07:57,802
Ich habe sie nie begraben.

1114
01:07:58,003 --> 01:07:59,003
Bring sie rein.

1115
01:07:59,203 --> 01:08:00,303
Ja, Sir.

1116
01:08:00,503 --> 01:08:01,603
Dieses hier...
Herr?

1117
01:08:03,503 --> 01:08:05,503
Ich habe etwas entdeckt, Sir.

1118
01:08:05,704 --> 01:08:07,004
Ich habe entdeckt...
1164 01:08:07,600 --> 01:08:10,300

1119
01:08:10,104 --> 01:08:12,204
Herr,
Du kannst kein Kind töten.

1120
01:08:13,404 --> 01:08:14,604
Warum?

1121
01:08:15,604 --> 01:08:17,204
Worte? geht es um Blutsverwandtschaft.

1122
01:08:17,405 --> 01:08:20,305
Sie können nicht unterbrechen
der untere Letzte.

1123
01:08:39,406 --> 01:08:40,406
Scheiße!

1124
01:08:40,606 --> 01:08:41,706
Oh Scheiße!

1125
01:08:48,507 --> 01:08:50,707
Okay, okay...

1126
01:08:53,407 --> 01:08:55,907
Okay, ich muss mich zusammenreißen.

1127
01:08:56,107 --> 01:08:58,607
Ich muss gelassen bleiben.
Ich muss Ashley finden.

1128
01:08:58,807 --> 01:09:00,807
Wo zum Teufel würdest du hingehen?
finden könnte?

1129
01:09:01,008 --> 01:09:02,808
Das ist eine Millionen-Dollar-Frage.

1130
01:09:05,408 --> 01:09:06,508
Okay...

1131
01:09:10,609 --> 01:09:12,609
Gott!

1132
01:09:18,409 --> 01:09:19,609
Scheiße!

1133
01:09:30,411 --> 01:09:31,511
Komm schon...

1134
01:09:40,311 --> 01:09:41,411
Danke Gott!

1135
01:09:42,911 --> 01:09:44,011
Okay...

1136
01:11:48,422 --> 01:11:49,422
Oh!

1137
01:11:56,623 --> 01:11:58,023
Oh, verdammt.

1138
01:12:28,625 --> 01:12:30,225
Da sind Sie also!

1139
01:12:30,426 --> 01:12:31,626
Kommen!
Lass uns gehen.

1140
01:12:31,825 --> 01:12:34,625
Es ist okay, ich bin es nur.Es ist okay, ich bin es, Forster.

1141
01:12:34,826 --> 01:12:35,826
Ich habe Mist gebaut!

1142
01:12:36,025 --> 01:12:38,425
Ich habe überall nach dir gesucht.
Komm schon, komm schon.

1143
01:12:40,326 --> 01:12:41,426
Geht es dir gut?

1144
01:12:41,626 --> 01:12:43,026
Dachte ich
dass du tot bist.

1145
01:12:43,226 --> 01:12:45,926
So schnell gebe ich nicht auf.
Lass uns gehen. Komm, lass uns gehen.

1146
01:12:46,126 --> 01:12:47,826
Wie geht es dir?
gerade geschafft, zu finden?

1147
01:12:48,026 --> 01:12:50,226
Ich sah dich hereinkommen.
Ich bin dir gefolgt.

1148
01:12:50,426 --> 01:12:51,626
Und er ist irgendwo hier.

1149
01:12:51,826 --> 01:12:52,826
Wer, Jason?

1150
01:12:53,027 --> 01:12:54,927
Okay, der Grund
Lass uns gehen. Aufleuchten!

1151
01:12:58,127 --> 01:12:59,427
Okay...

1152
01:12:59,628 --> 01:13:00,628
Naja, jetzt...

1153
01:13:02,328 --> 01:13:03,628
Und...

1154
01:13:18,429 --> 01:13:19,429
Puh!

1155
01:13:19,629 --> 01:13:21,129
Hast du etwas gefunden?

1156
01:13:21,330 --> 01:13:22,430
Oh ja!

1157
01:13:22,629 --> 01:13:23,629
Frischer Körper?

1158
01:13:23,829 --> 01:13:24,829
Natürlich ist es so.

1159
01:13:25,030 --> 01:13:26,030
Wie viel?

1160
01:13:26,229 --> 01:13:30,429
Ich werde es so sagen. Dass er ein Killer ist, würden sie immer noch den Gestank riechen.

1161
01:13:30,630 --> 01:13:32,130
Still und mörderisch.

1162
01:13:32,430 --> 01:13:33,830
So etwas in der Art.

1163
01:13:35,431 --> 01:13:36,431
Das?

1164
01:13:36,630 --> 01:13:37,930
Das ist Detective Carter.

1165
01:13:38,131 --> 01:13:41,431
Nein, das haben wir beiseite gelegt.
Wir haben hier eine frische Leiche gefunden.

1166
01:13:41,730 --> 01:13:42,830
Das.

1167
01:13:43,131 --> 01:13:44,931
Dooley befragt ihn derzeit.

1168
01:13:47,231 --> 01:13:48,431
In Ordnung.

1169
01:13:48,631 --> 01:13:49,731
Jesus...

1170
01:13:53,431 --> 01:13:57,331
Jack the Ripper? war Katze vs
davon. Der ganze Bezirk sollte geschlossen werden,

1171
01:13:57,532 --> 01:13:58,832
bis es zu spät ist.

1172
01:13:59,032 --> 01:14:00,032
Hey Leute!

1173
01:14:00,233 --> 01:14:03,233
Nimm diesen Körper weg.
Und achten Sie darauf, dass kein Teil verloren geht.

1174
01:14:18,634 --> 01:14:19,634
Ach...

1175
01:14:20,534 --> 01:14:21,534
Verdammt!

1176
01:14:21,734 --> 01:14:23,334
Was?
Was war das? Ha?

1177
01:14:23,534 --> 01:14:24,834
Ich kenne diese Narzissten.

1178
01:14:25,035 --> 01:14:26,135
Ha?
Ist da jemand?

1179
01:14:26,335 --> 01:14:27,335
Lass uns gehen.
1226 01:14:27,900 --> 01:14:28,900

1180
01:14:28,735 --> 01:14:29,735
Das.

1181
01:14:29,934 --> 01:14:30,934
Lass uns dorthin gehen.

1182
01:14:31,135 --> 01:14:32,135
Schlechte Idee.

1183
01:14:32,335 --> 01:14:34,335
Er will nicht dorthin.

1184
01:14:34,535 --> 01:14:37,035
Ich möchte nicht streiten.
Wir müssen ein Versteck finden.

1185
01:14:37,235 --> 01:14:38,235
Oh Gott...

1186
01:14:38,436 --> 01:14:39,636
Wir werden wegen dir sterben.

1187
01:14:39,836 --> 01:14:40,836
Okay, lass uns gehen.

1188
01:14:41,235 --> 01:14:42,435
Verdammt!

1189
01:14:46,236 --> 01:14:48,636
Scheiß auf ihn, Polizei!

1190
01:14:48,836 --> 01:14:50,136
Steig da ein, Junge!

1191
01:14:50,336 --> 01:14:51,336
Polizei!

1192
01:14:51,537 --> 01:14:52,537
In!

1193
01:14:54,237 --> 01:14:56,237
Wer hat genommen
das letzte Stück Pizza?

1194
01:14:59,337 --> 01:15:00,537
Was zum Teufel, Mann?

1195
01:15:15,438 --> 01:15:17,738
Wer hat angerufen?
Schweine zur Party?

1196
01:15:17,939 --> 01:15:19,339
Lass uns einfach rauchen
gewöhnlicher Marlboro.

1197
01:15:19,539 --> 01:15:20,539
Geh weg!

1198
01:15:20,739 --> 01:15:21,939
Wenn Sie kein Konto haben, verschwinden Sie!

1199
01:15:22,139 --> 01:15:24,439
Mutter, es tut weh
Scheiß auf dein beschissenes Gras!

1200
01:15:24,639 --> 01:15:26,039
Unser Gras ist nicht beschissen!

1201
01:15:26,240 --> 01:15:28,340
Casey, sei still.
1249 01:15:28,900 --> 01:15:30,500

1202
01:15:30,340 --> 01:15:31,340
Ich bin Diana Link.

1203
01:15:31,539 --> 01:15:33,339
Er weiß, wie man wählt
Unternehmen, Diana.

1204
01:15:33,539 --> 01:15:34,639
Ist das dein Ernst, Alter?

1205
01:15:34,840 --> 01:15:38,340
Haltet alle verdammt noch mal die Klappe! Finden Sie etwas
zur Selbstverteidigung. Er kommt hierher!

1206
01:15:38,540 --> 01:15:40,540
Meine Muschi tut weh
wer auch immer kommt.

1207
01:15:47,541 --> 01:15:48,641
Du Gott!
Du Gott!

1208
01:15:48,841 --> 01:15:51,941
Charity, du hattest recht.
Hier gibt es außerirdische Zombies.

1209
01:15:52,141 --> 01:15:53,141
Forster...

1210
01:15:53,342 --> 01:15:56,442
Ich wusste es verdammt noch mal!
Ich habe es dir gesagt, Cassidy! Ich habe es dir verdammt noch mal gesagt!

1211
01:16:19,444 --> 01:16:20,444
Okay...

1212
01:16:20,644 --> 01:16:21,644
Okay Leute...

1213
01:16:21,844 --> 01:16:22,844
Nur...

1214
01:16:23,244 --> 01:16:24,344
Scheiße!

1215
01:16:24,544 --> 01:16:26,544
Lass uns hier verschwinden!
Aufleuchten! Lass uns gehen, lass uns gehen!

1216
01:16:29,245 --> 01:16:30,845
Wo zum Teufel kam es her?
hat es geschaffen? 1265

1217
01:16:34,045 --> 01:16:35,145
„Komm schon!

1218
01:16:35,345 --> 01:16:36,345
Also gut, zieh aus!

1219
01:16:36,545 --> 01:16:37,545
Verdammt!

1220
01:16:42,246 --> 01:16:43,246
Wohltätigkeit!

1221
01:17:16,348 --> 01:17:17,548
Okay, komm jetzt!

1222
01:17:18,049 --> 01:17:19,149
Ein Mal noch!

1223
01:17:19,348 --> 01:17:20,548
Lass es uns tun.

1224
01:17:26,649 --> 01:17:27,849
Mama!
Mama!

1225
01:17:28,049 --> 01:17:29,149
Mama!

1226
01:17:29,349 --> 01:17:30,449
Mama!

1227
01:17:31,150 --> 01:17:32,150
Nicht!

1228
01:17:32,550 --> 01:17:33,650
Mama!

1229
01:17:34,450 --> 01:17:35,550
Mama!

1230
01:17:36,749 --> 01:17:37,849
Nicht!

1231
01:17:38,350 --> 01:17:39,450
Oh, Gott!

1232
01:18:11,453 --> 01:18:12,553
Jetzt oder nie!

1233
01:18:22,454 --> 01:18:24,154
Hundemutter, komm her!

1234
01:18:31,454 --> 01:18:32,754
Okay...

1235
01:19:07,657 --> 01:19:09,657
Massaker
IM KRISTALLSEE

1236
01:19:09,858 --> 01:19:12,358
JASON VOORHEES
Wegen mehrfachen Mordes gesucht

1237
01:19:12,658 --> 01:19:13,958
VERMISSTE WOHNMOBILE

1238
01:19:14,258 --> 01:19:15,758
SOMMERCAMP-MORD

1239
01:19:29,459 --> 01:19:30,659
Ah...

1240
01:19:30,960 --> 01:19:33,360
Nicht wieder drin!

1241
01:19:33,859 --> 01:19:35,059
Aber ich habe keine andere Wahl.

1242
01:19:35,259 --> 01:19:38,759
Dies ist das letzte Mal!
Ja, nie wieder.

1243
01:19:39,160 --> 01:19:40,460
Nie wieder!

1244
01:19:41,360 --> 01:19:42,960
Das wird funktionieren.

1245
01:19:43,260 --> 01:19:44,760
Muss.

1246
01:19:47,461 --> 01:19:48,461
Er wird mich verdammt noch mal umbringen.
1296 01:19:49,300 --> 01:19:52,800

1247
01:19:52,661 --> 01:19:56,561
Er sagte mir immer, ich sei ein Idiot.
Ich werde beweisen, dass ich kein verdammter Idiot bin. Das.

1248
01:20:08,463 --> 01:20:11,663
Ich dachte, du würdest es tun
Sie könnten es brauchen, Sir.

1249
01:20:11,962 --> 01:20:13,162
Okay...

1250
01:20:13,362 --> 01:20:15,562
Sei nicht böse,
Sir, ok?

1251
01:20:15,762 --> 01:20:17,562
Bitte werde nicht böse.

1252
01:20:17,763 --> 01:20:20,263
Ich habe Ihnen etwas Spitze mitgebracht, Sir.

1253
01:20:20,563 --> 01:20:23,563
Es ist das Gleiche
Jason wurde wieder zum Leben erweckt.

1254
01:20:25,264 --> 01:20:27,964
Ich denke, das könnte funktionieren.

1255
01:20:28,463 --> 01:20:33,063
Aber ich habe Ihnen noch etwas anderes zu sagen.
Es geht um die Mädchen, Sir.

1256
01:20:52,265 --> 01:20:53,465
Angie?

1257
01:20:55,466 --> 01:20:56,666
Ashley!

1258
01:20:56,866 --> 01:20:57,866
Ashley!
1309 01:20:58,400 --> 01:21:00,600

1259
01:21:00,566 --> 01:21:01,666
Gott sei Dank!

1260
01:21:02,067 --> 01:21:03,167
Geht es dir gut, Kleiner?

1261
01:21:03,367 --> 01:21:04,367
Hmm.

1262
01:21:05,067 --> 01:21:07,167
Hast du?
OK. Sind Sie?

1263
01:21:07,366 --> 01:21:08,366
Ah-ha.

1264
01:21:08,567 --> 01:21:09,967
Gott sei Dank,
O.K. du bist.

1265
01:21:12,468 --> 01:21:13,768
Was hat er mit dir gemacht?

1266
01:21:13,967 --> 01:21:16,467
Nichts.

1267
01:21:16,667 --> 01:21:18,467
Wir werden Sie retten.

1268
01:21:18,668 --> 01:21:19,668
OK.?

1269
01:21:19,868 --> 01:21:21,568
Alles wird gut.

1270
01:21:25,668 --> 01:21:28,468
Lass es dich nicht töten,
Ich brauche dich

1271
01:21:28,669 --> 01:21:32,069
Niemand wird mich töten.
Hören Sie, alles wird gut.

1272
01:21:32,369 --> 01:21:33,969
OK.?

1273
01:21:35,369 --> 01:21:37,569
Ich werde...
Ich werde nach dem Schlüssel suchen.

1274
01:21:46,970 --> 01:21:48,370
Scheiße!

1275
01:21:53,570 --> 01:21:54,570
Scheiße!

1276
01:21:54,771 --> 01:21:55,771
Nicht!

1277
01:21:55,971 --> 01:21:57,071
Oh, nein, nein, nein, nein...

1278
01:21:57,271 --> 01:21:58,271
Was war das?

1279
01:21:58,471 --> 01:21:59,471
Dieses hier...
Dieses hier...

1280
01:21:59,671 --> 01:22:00,771
Ich habe es schon gesehen? Das.

1281
01:22:00,972 --> 01:22:04,472
Robert hatte mir davon erzählt.
Scheiße! Er war von dieser Scheiße besessen. 1333

1282
01:22:08,372 --> 01:22:09,472
Oh Gott...

1283
01:22:09,672 --> 01:22:14,472
Altar, Kerzen, Körper...

1284
01:22:14,673 --> 01:22:16,973
Gott, das ist sehr schlimm
wenn es das ist, was ich meine.

1285
01:22:17,173 --> 01:22:18,473
Das ist überhaupt nicht gut.

1286
01:22:18,672 --> 01:22:19,972
Worüber redet es?

1287
01:22:20,173 --> 01:22:21,373
Ich...

1288
01:22:21,673 --> 01:22:23,373
Oh, da ist es!

1289
01:22:23,573 --> 01:22:24,573
Gott,

1290
01:22:24,774 --> 01:22:26,374
Ich habe nicht daran geglaubt.

1291
01:22:26,573 --> 01:22:29,773
Sehen. Das sind Fotos
Tatort aus dem Jahr 1984.

1292
01:22:29,973 --> 01:22:31,473
Okay, hier lang.

1293
01:22:31,673 --> 01:22:35,273
Abgesehen von diesem Kopf,
alles andere ist gleich.

1294
01:22:35,574 --> 01:22:38,674
Es muss entfernt worden sein
vor dem Eintreffen der Polizei.

1295
01:22:38,875 --> 01:22:41,575
Und... Und... Und es gibt kein Symbol
auf Fotos,

1296
01:22:41,774 --> 01:22:44,574
aber die Decke ist
er sieht hier nicht einmal.

1297
01:22:44,774 --> 01:22:46,074
Scheiße!

1298
01:22:46,575 --> 01:22:49,575
Ich gehe davon aus, dass er versucht, zurückzukehren.

1299
01:22:50,475 --> 01:22:52,475
Wen versucht er zurückzubringen?

1300
01:22:53,576 --> 01:22:54,676
Ah...

1301
01:22:55,376 --> 01:22:56,576
Seine Frau,

1302
01:22:56,776 --> 01:22:58,176
Jasons Mutter.

1303
01:22:58,376 --> 01:23:00,776
Und er braucht uns
um dies zu erreichen.

1304
01:23:03,376 --> 01:23:05,376
Hören Sie sich das hier an.
Hör zu, hör zu.

1305
01:23:05,577 --> 01:23:07,677
„Jason ist die Waffe des Teufels.“

1306
01:23:07,876 --> 01:23:10,676
„Es wird für einen größeren Zweck benötigt.“

1307
01:23:10,877 --> 01:23:13,277
„Er ist die Marionette seiner Mutter.“

1308
01:23:13,477 --> 01:23:15,677
„Aber wer zieht die Fäden?“

1309
01:23:16,477 --> 01:23:17,677
Mutter?

1310
01:23:19,478 --> 01:23:20,578
Jasons Vater.

1311
01:23:25,578 --> 01:23:27,078
Wir müssen hier raus.

1312
01:23:32,579 --> 01:23:34,479
Scheiße, er ist es!

1313
01:23:34,678 --> 01:23:35,978
Wer ist er?

1314
01:23:36,479 --> 01:23:38,279
Jasons verdammter Vater!

1315
01:23:38,579 --> 01:23:40,379
Leg die Messer weg!

1316
01:23:40,579 --> 01:23:42,379
Komm schon, Mann
Ich bin müde.

1317
01:23:42,579 --> 01:23:44,579
Sofort
warf die Messer weg!

1318
01:23:46,180 --> 01:23:47,180
Ich bete?

1319
01:24:12,882 --> 01:24:15,682
Okay, lass uns weitermachen
von hier! Lass uns gehen! 1372

1320
01:24:21,583 --> 01:24:22,783
Mein Junge.

1321
01:24:26,683 --> 01:24:28,483
Nein nein nein...

1322
01:24:29,083 --> 01:24:30,083
Scheiße!

1323
01:24:36,584 --> 01:24:37,584
Scheiße!

1324
01:24:41,484 --> 01:24:42,584
Scheiße!

1325
01:25:04,286 --> 01:25:06,586
Scheiße!
Nicht!

1326
01:25:08,487 --> 01:25:09,487
Scheiße!

1327
01:26:06,491 --> 01:26:07,691
Verweigern!

1328
01:26:08,392 --> 01:26:09,592
Verpiss dich!

1329
01:26:19,493 --> 01:26:21,293
Verdammt!

1330
01:27:11,397 --> 01:27:12,497
Nicht!

1331
01:27:13,397 --> 01:27:15,697
Ashley!
Ashley!

1332
01:27:20,297 --> 01:27:21,497
Ashley!

1333
01:27:21,698 --> 01:27:22,798
Verpiss dich!

1334
01:27:23,098 --> 01:27:24,498
Lasst sie los!

1335
01:27:24,697 --> 01:27:27,197
Worauf wartest du noch, Idiot?
Töte sie!

1336
01:27:27,398 --> 01:27:28,398
Nicht!

1337
01:27:28,598 --> 01:27:29,598
Nicht!

1338
01:27:29,798 --> 01:27:30,998
Töte sie!

1339
01:27:31,198 --> 01:27:32,198
Töte sie!

1340
01:27:32,398 --> 01:27:33,398
Nicht!

1341
01:27:33,598 --> 01:27:34,698
Ashley...

1342
01:27:34,898 --> 01:27:36,398
Ich liebe dich!

1343
01:27:36,698 --> 01:27:38,598
Ich liebe dich.
Ich liebe dich.

1344
01:27:43,800 --> 01:27:47,600
Nicht!
Nicht!

1345
01:27:47,799 --> 01:27:48,899
Angie!

1346
01:27:49,200 --> 01:27:50,700
Angie!

1347
01:27:51,000 --> 01:27:53,300
Oh nein!

1348
01:27:53,600 --> 01:27:55,600
Nicht!

1349
01:28:02,601 --> 01:28:04,101
Und jetzt sie!

1350
01:28:08,401 --> 01:28:09,501
Töte das Mädchen, Jason!

1351
01:28:09,701 --> 01:28:10,801
Nicht!

1352
01:28:12,602 --> 01:28:13,702
Hey!

1353
01:28:15,302 --> 01:28:17,302
Lass meine Tochter in Ruhe!

1354
01:28:17,602 --> 01:28:18,602
Vati?

1355
01:28:18,802 --> 01:28:19,802
Töte ihn!

1356
01:29:12,106 --> 01:29:13,806
Papa, hinter dir!

1357
01:29:21,607 --> 01:29:22,807
Kein Cent!

1358
01:29:25,308 --> 01:29:28,808
Bei Gott, ich werde den Kopf dieser Schlampe in Stücke sprengen!

1359
01:29:30,608 --> 01:29:32,008
Ashley...

1360
01:29:32,408 --> 01:29:33,608
Ich werde es tun!

1361
01:29:33,808 --> 01:29:35,008
Ich schwöre!

1362
01:29:35,309 --> 01:29:37,709
Konvertieren Sie es in dieses
Der Kopf einer Schlampe liegt in Asche.

1363
01:29:48,409 --> 01:29:49,809
Papa?

1364
01:29:50,509 --> 01:29:51,709
Engelwurz!

1365
01:29:52,510 --> 01:29:53,510
Nicht!

1366
01:29:53,810 --> 01:29:57,410
Ich schwöre,
Ich werde es tun.

1367
01:29:57,610 --> 01:29:58,710
Jason,

1368
01:29:58,910 --> 01:30:00,410
töte das Kind!

1369
01:30:00,610 --> 01:30:03,410
Wir haben fast die Ziellinie erreicht.

1370
01:30:07,611 --> 01:30:09,511
Töte sie, Jason!

1371
01:30:10,411 --> 01:30:11,511
Sofort!

1372
01:30:11,711 --> 01:30:13,411
<i>Er hat den Tod verdient.</i>

1373
01:30:13,611 --> 01:30:16,411
<i>Lass ihn leiden wie wir.
Töte sie.</i>

1374
01:30:16,612 --> 01:30:18,412
Töte sie!

1375
01:30:20,312 --> 01:30:22,112
Er muss gehorsam sein, Junge!

1376
01:30:33,313 --> 01:30:36,613
Wir sind fast da, Jason!

1377
01:30:39,513 --> 01:30:40,513
Jason,

1378
01:30:40,713 --> 01:30:42,013
töte das Kind!

1379
01:30:46,514 --> 01:30:47,614
Sofort!

1380
01:30:47,814 --> 01:30:48,914
Jason?

1381
01:30:50,714 --> 01:30:51,914
Lass uns gehen.

1382
01:30:52,114 --> 01:30:55,314
Nicht!
Nicht!

1383
01:30:55,514 --> 01:30:57,414
<i>Töte für deine Mama, Jason.</i>

1384
01:31:00,915 --> 01:31:03,815
Geh hinein.
1438 01:31:07,500 --> 01:31:08,600

1385
01:31:08,516 --> 01:31:09,516
Lass uns gehen!

1386
01:31:09,716 --> 01:31:10,716
Ashley!

1387
01:31:10,916 --> 01:31:11,916
Asche!

1388
01:31:12,216 --> 01:31:13,616
Verdammt!

1389
01:31:18,216 --> 01:31:20,616
<i>Guter Junge.</i>

1390
01:31:20,817 --> 01:31:22,417
<i>Das ist mein Jason.</i>

1391
01:31:30,518 --> 01:31:33,718
<i>Stellen Sie sicher, dass ich
Denken Sie daran, Jason.</i>

1392
01:31:34,618 --> 01:31:35,818
<i>Lass sie sich an mich erinnern!</i>

1393
01:31:47,219 --> 01:31:50,619
Du bist so eine Enttäuschung... Junge!

1394
01:31:55,419 --> 01:31:58,819
Ich hätte loslassen sollen
in der Hölle brennen!

1395
01:32:05,420 --> 01:32:06,820
Ich werde dich verprügeln, Junge!

1396
01:32:09,621 --> 01:32:11,521
Genau wie deine Mutter!

1397
01:32:19,221 --> 01:32:20,321
Fick dich.

1398
01:32:29,522 --> 01:32:31,522
<i>Hör nicht auf.</i>

1399
01:32:31,723 --> 01:32:34,523
<i>Schau, was sie dir angetan haben, Jason.</i>

1400
01:32:34,722 --> 01:32:37,722
Lass sie sich erinnern
was sie uns angetan haben.</i>

1401
01:32:37,923 --> 01:32:39,023
<i>Töte sie!</i>

1402
01:32:44,524 --> 01:32:45,624
Ashley?

1403
01:32:51,624 --> 01:32:52,624
Scheiße!

1404
01:32:58,525 --> 01:32:59,525
Jason!

1405
01:33:00,525 --> 01:33:01,725
Ich bin hier!

1406
01:33:05,226 --> 01:33:06,626
Jason!

1407
01:33:07,325 --> 01:33:08,925
Er will mich!

1408
01:33:12,525 --> 01:33:13,825
Jason!
1463 01:33:16,800 --> 01:33:18,300

1409
01:33:26,227 --> 01:33:27,427
Du Mutterhund!

1410
01:33:27,626 --> 01:33:28,626
Nicht!

1411
01:33:42,729 --> 01:33:43,929
Was zum Teufel?

1412
01:33:58,429 --> 01:33:59,529
Du Hurensohn!

1413
01:33:59,729 --> 01:34:00,829
Stirb mehr!

1414
01:34:17,731 --> 01:34:19,731
Es hat mich mein ganzes Leben lang verfolgt.

1415
01:34:19,931 --> 01:34:22,631
Und jetzt wird er dafür bezahlen
Was hast du meiner Familie angetan!

1416
01:34:56,634 --> 01:34:58,734
Verrotte in der Hölle, Freak!

1417
01:35:31,337 --> 01:35:32,537
Brenne in der Hölle, Schlampe!

1418
01:35:36,737 --> 01:35:38,737
Ich werde dich verdammt nochmal umbringen!

1419
01:35:38,938 --> 01:35:40,638
Stirb, scheiß drauf!

1420
01:35:40,938 --> 01:35:42,338
Sterben!

1421
01:35:42,638 --> 01:35:43,738
Sterben!

1422
01:35:48,438 --> 01:35:49,938
Die Pisse deiner Mutter!

1423
01:35:50,238 --> 01:35:51,638
Sterben!

1424
01:35:53,339 --> 01:35:54,539
Papa!

1425
01:35:56,339 --> 01:35:57,339
Sterben!

1426
01:36:17,141 --> 01:36:18,341
Erinnern Sie sich daran?

1427
01:37:10,445 --> 01:37:12,845
Heute haben wir
hier versammelt

1428
01:37:13,045 --> 01:37:14,845
um zu verschenken
Hommage an den Mann

1429
01:37:15,046 --> 01:37:16,746
wer wusste, was er tat.

1430
01:37:17,545 --> 01:37:20,445
Er wusste wie
ein echter Vater sein,

1431
01:37:20,645 --> 01:37:22,345
Freund,

1432
01:37:22,546 --> 01:37:23,646
der Sheriff

1433
01:37:23,846 --> 01:37:25,146
und ein Mann.

1434
01:37:28,546 --> 01:37:29,646
Ich bin sicher
1490 01:37:30,100 --> 01:37:32,700

1435
01:37:32,647 --> 01:37:35,047
Denken Sie zuerst darüber nach, wie es ist
Er war eigentlich ein guter Mann.

1436
01:37:35,247 --> 01:37:39,347
Und dass er größer als ein Mann war.
Aber auch, dass er sich nie den Blödsinn von irgendjemandem gefallen ließ.

1437
01:37:40,647 --> 01:37:43,147
Sicherlich nicht
ertrage meine Scheiße.

1438
01:37:46,748 --> 01:37:50,048
Wenn wir jemanden verlieren
wen wir geschätzt haben

1439
01:37:50,548 --> 01:37:53,848
Ein Teil von uns stirbt
zusammen mit dieser Person.

1440
01:37:54,549 --> 01:37:56,549
Deshalb wissen wir, wie man fühlt

1441
01:37:56,748 --> 01:37:58,748
Leere in deinem Herzen.

1442
01:38:00,649 --> 01:38:02,649
Sheriff Realotti

1443
01:38:02,850 --> 01:38:05,550
er hat es mir angetan
eine große Lücke.

1444
01:38:07,650 --> 01:38:10,750
Erinnern wir uns so an ihn
wie er es immer war.

1445
01:38:13,750 --> 01:38:15,550
Er war unser Bruder,

1446
01:38:15,750 --> 01:38:17,250
unser Freund...

1447
01:38:18,450 --> 01:38:20,750
Über eine Sache wurde viel geredet.

1448
01:38:21,550 --> 01:38:24,850
Über den anderen Jason.
Über Jason Voorhees.

1449
01:38:25,651 --> 01:38:27,751
Aber heute
Wir sind hier für

1450
01:38:27,951 --> 01:38:31,551
Sheriff Realotti,

1451
01:38:31,752 --> 01:38:33,452
der echte Jason.

1452
01:38:43,053 --> 01:38:46,353
PAMELA VOORHEES
1930-1979

1453
01:38:49,653 --> 01:38:51,153
JASON VOORHEES
GELIEBTER SOHN

1454
01:38:51,353 --> 01:38:52,653
GEBOREN
13. JUNI 1946

1455
01:38:54,653 --> 01:38:56,853
Glaubt er, dass es so ist?
wirklich da unten?

1456
01:38:58,654 --> 01:38:59,754
Das.

1457
01:39:00,654 --> 01:39:03,554
Ich habe zugesehen
wie sie ihn begraben.

1458
01:39:03,754 --> 01:39:05,754
Ich musste sicher sein.

1459
01:39:08,555 --> 01:39:10,555
Glaubt er, dass es so ist?
wirklich tot?

1460
01:39:14,455 --> 01:39:16,455
Nun ja, das hoffe ich.

1461
01:39:21,455 --> 01:39:22,755
Was macht das?

1462
01:39:24,556 --> 01:39:26,556
Es gehört Papa.

1463
01:39:26,756 --> 01:39:29,756
Und ich denke, es ist Zeit
lass es uns loswerden.

1464
01:39:33,556 --> 01:39:34,856
Gut.

1465
01:39:39,657 --> 01:39:41,857
Lass diesen Teil mit ihm sterben.

1466
01:39:47,458 --> 01:39:48,758
Oh Ash...

1467
01:39:56,059 --> 01:39:57,859
Okay, lass uns gehen.
1524 01:39:58,700 --> 01:39:59,800

1468
01:39:59,759 --> 01:40:01,659
Lass uns gehen.

1469
01:40:15,260 --> 01:40:16,660
Lass uns gehen.

1470
01:47:36,160 --> 01:47:37,860
<i>Mein Schwanz!</i>

1471
01:47:38,160 --> 01:47:39,660
Ende

1472
01:47:39,710 --> 01:47:44,260
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0